1 00:01:18,292 --> 00:01:22,696 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا نريد حرباً نووية! 2 00:01:22,796 --> 00:01:27,035 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، نحن لا نريد أن نتعرض للإشعاع! 3 00:01:27,135 --> 00:01:31,747 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا نريد حرباً نووية! 4 00:01:31,847 --> 00:01:35,934 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، نحن لا نريد أن نتعرض للإشعاع! 5 00:01:42,149 --> 00:01:45,736 ماذا نريد...؟ 6 00:02:03,335 --> 00:02:06,880 ماذا نريد؟ 7 00:02:24,230 --> 00:02:27,233 أخبره أن يذهب إلى الجانب الآخر من العمود. 8 00:02:29,235 --> 00:02:33,598 أندرو، اذهب إلى الجانب الآخر. نحن بحاجة إلى المزيد من الضوضاء هناك. 9 00:02:33,698 --> 00:02:37,059 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، نحن لا نريد أن نتعرض للإشعاع! 10 00:02:37,159 --> 00:02:42,498 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا نريد حرباً نووية! 11 00:02:45,960 --> 00:02:49,363 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا نريد حرباً نووية! 12 00:02:49,463 --> 00:02:53,117 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، نحن لا نريد أن نتعرض للإشعاع! 13 00:02:53,217 --> 00:02:57,287 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لا نريد حرباً نووية! 14 00:02:57,387 --> 00:03:01,100 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، نحن لا نريد أن نتعرض للإشعاع! 15 00:03:09,648 --> 00:03:12,885 الأوغاد جريئة، أليس كذلك؟ موكب والشرطة في كل مكان 16 00:03:12,985 --> 00:03:15,429 و بالقوس اللعين... 17 00:03:15,529 --> 00:03:19,683 وها نحن هنا... كبار المسؤولين، الشرطة الخاصة، 18 00:03:19,783 --> 00:03:22,911 يارد سي 13، إم آي 5 و ساس... 19 00:03:23,912 --> 00:03:25,898 لقد قتلوا أندرو ويلكوكس 20 00:03:25,998 --> 00:03:28,734 وليس لدينا أي فكرة ماذا يحدث. 21 00:03:28,834 --> 00:03:31,486 ونحن نعلم أنه سيكون مدمرة بشكل رهيب 22 00:03:31,586 --> 00:03:34,781 ونحن نعلم أنه سيكون قريبا وكان ويلكوكس مقتنعا 23 00:03:34,881 --> 00:03:37,075 أنه سيتم توجيهه ضد حكومة أجنبية. 24 00:03:37,175 --> 00:03:41,913 جيد، لقد ولت المشاكل الداخلية. يمكنني تسمية 20 سفارة أجنبية 25 00:03:42,013 --> 00:03:44,557 وهو ما سيفعله اللوبي الشعبي أراد أن يفجر غدا. 26 00:03:44,682 --> 00:03:48,561 يمكننا سرد 50 الاحتمالات الأخرى. ماذا عن القواعد الصاروخية؟ 27 00:03:48,686 --> 00:03:51,464 “لا نريد قنابل نووية على الأراضي البريطانية”. هذه هي صرخة حربهم. 28 00:03:51,564 --> 00:03:54,008 ويعتبرون أن هذه هي دعوتهم للسلام. 29 00:03:54,108 --> 00:03:57,845 علينا أن نفهم هذا الحجم الكبير معظم اللوبي الشعبي 30 00:03:57,945 --> 00:04:00,472 - هم دعاة السلام الصادقون. - حقيقي. 31 00:04:00,572 --> 00:04:03,517 لدينا عمل للقيام به مع الثوار المتشددين 32 00:04:03,617 --> 00:04:06,228 لمن حركة السلام مجرد تمويه. 33 00:04:06,328 --> 00:04:08,940 استراتيجية رائعة، أليس كذلك؟ 34 00:04:09,040 --> 00:04:12,776 الإرهابيين المعروفين ويختبئون في العراء، 35 00:04:12,876 --> 00:04:16,505 وراء الناس اللائقين العاديين الذين يقفون من أجل السلام. 36 00:04:17,923 --> 00:04:20,299 على أي حال، دعونا نصل إلى هذه النقطة. 37 00:04:21,967 --> 00:04:24,595 أين سيفعل ذلك؟ متى؟ 38 00:04:24,720 --> 00:04:29,099 - وكيف سنكتشف ذلك؟ - لدي اقتراح صغير. 39 00:04:56,125 --> 00:05:00,088 مرحبًا ستيف. من هذا؟ المنقذون؟ 40 00:05:01,089 --> 00:05:04,342 - سوف يحتاجون إليها بعد هذا. - هيا إذن. 41 00:05:37,581 --> 00:05:39,400 - مهلا، نيل. - انه عالق. 42 00:05:39,500 --> 00:05:41,944 - ثم تنظيفه. - نيل؟ 43 00:05:42,044 --> 00:05:45,114 - أين العقيد هادلي؟ - أعتقد أنه في "بيت القتل". 44 00:05:45,214 --> 00:05:47,216 - شكرًا لك. - تمام. 45 00:05:50,677 --> 00:05:53,414 يبدو الأمر كذلك ليس هناك تحية في المخيم. 46 00:05:53,514 --> 00:05:57,684 صحيح، ولكن إذا لوحوا، سوف يلوحون لك أيضًا. 47 00:06:00,646 --> 00:06:03,298 - توقف، ستيف. - "نحن على استعداد للتعلم..." 48 00:06:03,398 --> 00:06:05,233 '' جاهز، الرائد. " 49 00:06:16,912 --> 00:06:19,164 لا بأس يا ستيف. 50 00:06:30,550 --> 00:06:32,552 الرئيس هناك. 51 00:06:34,637 --> 00:06:38,415 - السادة العقيد هادلي. - الكابتن هاغن، سيدي. رينجرز الولايات المتحدة. 52 00:06:38,515 --> 00:06:41,686 - الكابتن فرويند، GSG9. - تعال معي. 53 00:06:55,781 --> 00:06:57,933 ستغادر خلال 10 ثواني يا كابتن سكيلين. 54 00:06:58,033 --> 00:07:00,244 - دينيس. - سيدي. 55 00:07:12,881 --> 00:07:16,760 لا تزال عالقًا عند الاستثمار. تيري، أبق عينك على الهدف ولا تحدق في الأرض. 56 00:07:16,885 --> 00:07:21,164 - الحمد لله أنه يوم الجمعة. - قال حسنا. 57 00:07:21,264 --> 00:07:23,250 الكابتن سكيلين, أود أن أقدم لكم 58 00:07:23,350 --> 00:07:27,504 - الكابتن هاجن، رينجرز الجيش الأمريكي. - الكابتن فرويند من ألمانيا الغربية، 59 00:07:27,604 --> 00:07:29,814 - GSG9. - أنا سعيد. 60 00:07:29,939 --> 00:07:32,717 سوف ينضم إلينا لمدة ثلاثة أشهر في التدريب معنا. 61 00:07:32,817 --> 00:07:36,346 سوف تكون في مجموعة الكابتن سكيلين. أنتم لستم هنا في إجازة، أيها السادة. 62 00:07:36,446 --> 00:07:39,641 التدريب الخاص بك يبدأ غدا الذهاب إلى ويلز. 63 00:07:39,741 --> 00:07:42,744 طبيعة جميلة. 64 00:08:03,513 --> 00:08:09,294 صباح الخير أيها السادة. هذا التمرين هو في شكل مطاردة ميدانية 65 00:08:09,394 --> 00:08:12,171 وينتهي فوق ذلك. 66 00:08:12,271 --> 00:08:14,924 الكابتن هاجن والكابتن فرويند سيكون هناك أرانب برية. 67 00:08:15,024 --> 00:08:17,510 الكابتن سكيلين وفريقه سيكون هناك كلاب. 68 00:08:17,610 --> 00:08:20,054 أنتم الإثنان، أيها السادة، سيكون لديك ميزة ساعة واحدة. 69 00:08:20,154 --> 00:08:25,017 الساعة 13:00 ستكون المروحية في الخدمة إلى أعلى الجبل ليقلك. 70 00:08:25,117 --> 00:08:29,396 أولئك الذين لن يكونوا هناك يعودون سيرا على الأقدام. 71 00:08:29,496 --> 00:08:33,275 تذكر يا بيتر بداية ساعة. 72 00:08:33,375 --> 00:08:37,296 حسنًا، أيها السادة، اذهبوا. ونتمنى لك التوفيق. 73 00:08:38,171 --> 00:08:40,590 من الأفضل أن نذهب. 74 00:09:48,822 --> 00:09:51,683 - إنهم هناك. - سأكون ملعونا... 75 00:09:51,783 --> 00:09:55,311 أود أن أراهن على راتب عام أننا سوف نهزمك. 76 00:09:55,411 --> 00:09:57,538 تهانينا. 77 00:10:01,501 --> 00:10:04,654 - مهلا، ما هذا؟ - كن هادئا. 78 00:10:04,754 --> 00:10:07,448 - ماذا يفعل؟ - يا ابن العاهرة! 79 00:10:07,548 --> 00:10:10,051 اسكت. هل أنت مجنون؟ 80 00:10:11,552 --> 00:10:16,249 هذا صحيح. وضع اغطية عليهم. هيا تحرك! 81 00:10:16,349 --> 00:10:18,668 نزلوهم... حسنًا. 82 00:10:18,768 --> 00:10:22,979 لدي شيء واحد فقط لأطلب منك. هل أنتما وحدكما؟ 83 00:10:23,104 --> 00:10:26,591 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 84 00:10:26,691 --> 00:10:30,219 هذا ليس الجواب. قلت هل أنت وحدك؟ 85 00:10:30,319 --> 00:10:32,555 لماذا لا تحاول معرفة ذلك، مقاطعة؟ 86 00:10:32,655 --> 00:10:34,490 شكرا، سأفعل. 87 00:10:36,742 --> 00:10:39,854 حسنًا، فريتز. هل سيتحدث معي؟ و؟ 88 00:10:39,954 --> 00:10:43,441 وكما يقول الانجليز "اذهب ومارس الجنس مع نفسك." 89 00:10:43,541 --> 00:10:45,501 أوه، أليس كذلك؟ 90 00:10:46,502 --> 00:10:48,779 أريد إجابة خلال دقيقتين. 91 00:10:48,879 --> 00:10:52,200 إذا لن يتكلم، سأضطر إلى خنقك. 92 00:10:52,300 --> 00:10:56,370 في هذه الوحدة، يسمح لنا ببعض معدل الوفيات أثناء التدريبات الميدانية 93 00:10:56,470 --> 00:10:58,622 أنا أيضًا أفي بحصتي جيدًا. 94 00:10:58,722 --> 00:11:03,143 ابدأ بالتفكير. هناك 30 ثانية. 95 00:11:04,144 --> 00:11:06,254 مرحبًا فريتز. 96 00:11:06,354 --> 00:11:08,982 هل أنت مجنون؟ 97 00:11:09,858 --> 00:11:13,095 "ها هم يا سيدي. هناك. " 98 00:11:13,195 --> 00:11:15,905 حسنًا يا جون. جولة أخرى. 99 00:11:17,282 --> 00:11:20,743 هيا، استيقظ! 100 00:11:24,038 --> 00:11:27,149 أنا لن أذهب إلى النوم، أليس كذلك؟ 101 00:11:27,249 --> 00:11:29,126 هيا، ابدأ الحديث. 102 00:11:32,296 --> 00:11:34,573 وفي الاسبوع الماضي قتل الاثنان. 103 00:11:34,673 --> 00:11:36,967 لا أعتقد أنك سوف مفقود، أليس كذلك؟ 104 00:11:59,780 --> 00:12:02,392 ماذا يحدث هنا كابتن سكيلين؟ 105 00:12:02,492 --> 00:12:04,869 - استجواب يا سيدي. - حررهم من القمامة! 106 00:12:05,870 --> 00:12:07,705 في الحال! 107 00:12:09,164 --> 00:12:11,416 - "الكابتن سكيلين". - سيد. 108 00:12:12,417 --> 00:12:16,088 عندما تم استدعاء SAS ل نفعل ما تدربنا عليه، 109 00:12:16,213 --> 00:12:19,491 أود أن أقارن بيننا مثل الجراح الذي يزيل السرطان. 110 00:12:19,591 --> 00:12:22,052 إنه عمل قذر وشاق. 111 00:12:22,177 --> 00:12:24,829 نحن لا نحب ما نفعله، ولكن هذا هو واجبنا. 112 00:12:24,929 --> 00:12:28,417 لقد بدأت مبكرًا جدًا استمتع بها. 113 00:12:28,517 --> 00:12:32,754 يمكنني أن أطلب منك محاكمة عسكرية يعذبون شعبهم، لكنهم لن يفعلوا ذلك. 114 00:12:32,854 --> 00:12:36,007 لا يهمني ما يحدث لك لكني لا أهتم بالفوج. 115 00:12:36,107 --> 00:12:39,844 - ستعود إلى وحدتك. - أفضل أن أذهب إلى المحكمة العسكرية، يا سيدي! 116 00:12:39,944 --> 00:12:42,013 وهذا ما كنت تفضل إنه غير ذي صلة على الإطلاق. 117 00:12:42,113 --> 00:12:45,516 لن أعود إلى الوحدة الآن بعد ست سنوات. أنا رجل SAS أو لا شيء. 118 00:12:45,616 --> 00:12:47,893 ثم أخشى أنك لا شيء. 119 00:12:47,993 --> 00:12:50,437 ثم اقبل استقالتي يا سيدي. 120 00:12:50,537 --> 00:12:53,081 فمن حقك، الكابتن سكيلين. 121 00:12:54,457 --> 00:12:57,210 - اغرب عن وجهي. - سيد. 122 00:13:22,985 --> 00:13:25,154 لقد أتيت إلى المكان الصحيح يا سيدي. 123 00:13:25,279 --> 00:13:27,639 تحف حقيقية بأسعار غير عادية. 124 00:13:27,739 --> 00:13:31,685 - مرتفع بشكل غير عادي أو منخفض بشكل غير عادي؟ - أنت وقحا يا سيدي. 125 00:13:31,785 --> 00:13:34,646 بصراحة، أنا أخسر المال وفي كل عملية بيع هذه حقيقة. 126 00:13:34,746 --> 00:13:37,733 سيخبرني الآن أن هذا من بداية القرن التاسع عشر 127 00:13:37,833 --> 00:13:40,276 وكانت هدية من الملكة فيكتوريا نفسها 128 00:13:40,376 --> 00:13:42,529 بعض السيدة. 129 00:13:42,629 --> 00:13:44,631 يجب أن تكون خبيرا يا سيدي. 130 00:13:49,886 --> 00:13:53,139 أخبرني العقيد هادلي لقد كنت ممثلاً عظيماً يا بيتر. 131 00:13:53,264 --> 00:13:55,541 ما زلت أشعر بالأسف لذلك هذين الأوغاد الفقراء. 132 00:13:55,641 --> 00:13:58,144 وصلت مروحيتهم في الوقت المحدد. 133 00:13:59,103 --> 00:14:01,188 كم هو يطلب؟ لهذه القمامة؟ 134 00:14:01,313 --> 00:14:03,423 لا تتحدث بهذه الطريقة يا بني. 135 00:14:03,523 --> 00:14:08,945 بصراحة أنا في حيرة وإذا كنت كذلك أعط مقابل 60 جنيهًا إسترلينيًا. 136 00:14:12,198 --> 00:14:15,852 - السرعة مهمة جدًا بالنسبة لنا. - أفهم. 137 00:14:15,952 --> 00:14:18,605 يبدو أن شخصين فقط يقودان اللوبي الشعبي . 138 00:14:18,705 --> 00:14:22,066 أنثى، فرانكي ليث، وزميلها رود ووكر. 139 00:14:22,166 --> 00:14:25,403 والسؤال المطروح الآن هو من يقف خلفهم؟ 140 00:14:25,503 --> 00:14:27,864 - فرانكي ليث، رود ووكر. - هذا صحيح. 141 00:14:27,964 --> 00:14:31,367 هم عادة في نادي بلاك هورس في طريق مارلبورو. 142 00:14:31,467 --> 00:14:34,220 إنهم يخططون لشيء ما. علينا أن نعرف ذلك. 143 00:14:34,345 --> 00:14:37,290 انظر إلى هذه الحرف المجيدة يا سيدي. 144 00:14:37,390 --> 00:14:39,792 تألق فيهم! تاريخ! 145 00:14:39,892 --> 00:14:42,336 ادرسها جيداً! 146 00:14:42,436 --> 00:14:44,229 لطيف جدًا. 147 00:14:50,611 --> 00:14:52,137 1000 جنيه إسترليني في مظروف. 148 00:14:52,237 --> 00:14:54,932 هو يعرف الرقم الذي يمكن أن يحصل لي. 149 00:14:55,032 --> 00:14:59,202 إذا قررنا اسمًا رمزيًا، دعنا نسميها "تدمير". 150 00:15:00,745 --> 00:15:03,665 "تدمير". ولم لا؟ 151 00:15:32,775 --> 00:15:34,970 - إلى الأمام مباشرة. - شكرًا لك. 152 00:15:35,070 --> 00:15:37,680 - صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 153 00:15:37,780 --> 00:15:39,907 يمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك؟ 154 00:15:45,079 --> 00:15:49,149 ما هو الغرض من زيارتك بريطانيا العظمى، سيد مالك؟ 155 00:15:49,249 --> 00:15:52,587 الأول هو تأثير أ وبعض اجتماعات العمل. 156 00:15:53,504 --> 00:15:58,425 - هل لديك أي شيء لتعلنه للجمارك؟ - لا، فقط الكثير من المال لإنفاقه. 157 00:16:01,303 --> 00:16:03,305 كم من الوقت تخطط للبقاء؟ 158 00:16:03,430 --> 00:16:05,891 ربما عشرة أيام. ربما أكثر من ذلك بقليل. 159 00:16:14,191 --> 00:16:16,718 أعطيتك شهرا. استمتع بإقامتك. 160 00:16:16,818 --> 00:16:19,446 شكرا، سأفعل. 161 00:16:58,566 --> 00:17:01,761 - لقد حان الوقت. - مرحبا يا جميلة. 162 00:17:01,861 --> 00:17:06,432 الرجل المفضل لديك. هيا يا أوبال. 163 00:17:06,532 --> 00:17:09,226 من يجب أن أقبله أولاً اليوم؟ 164 00:17:09,326 --> 00:17:11,270 أنا، أنا الأكبر. 165 00:17:11,370 --> 00:17:14,065 اه، الآن. آسف لأنني تأخرت. 166 00:17:14,165 --> 00:17:17,859 - بحاجة الى مساعدة؟ - لا، اجلس. 167 00:17:17,959 --> 00:17:20,237 وضعها على الكرسي العالي. 168 00:17:20,337 --> 00:17:24,700 - أنت جائع، أليس كذلك؟ - لا، لقد أكلت بالفعل! 169 00:17:24,800 --> 00:17:28,036 ها أنت ذا. هنا، سام. افتحه. 170 00:17:28,136 --> 00:17:31,122 - ما هذا؟ - هذا لك. 171 00:17:31,222 --> 00:17:34,209 إنه ليس سام. إنها سامانثا، أتذكرين؟ 172 00:17:34,309 --> 00:17:38,462 الذي - التي؟ أنت لا تحب ذلك عندما أتصل بك سامانثا، أليس كذلك؟ 173 00:17:38,562 --> 00:17:41,215 ها أنت ذا. أحب هذا الاسم. هل أنت متأكد من أنه ليس صبيا؟ 174 00:17:41,315 --> 00:17:44,718 لقد قلت ذلك بصوت عالٍ للتو. 175 00:17:44,818 --> 00:17:48,680 - ماذا يقصد؟ - بيتر! كم تكلف؟ 176 00:17:48,780 --> 00:17:51,408 ثروة حقيقية، لكنها ليست مهمة. 177 00:17:51,533 --> 00:17:54,978 وهذا يعني أنني سوف أكون معك بعض الوقت. 178 00:17:55,078 --> 00:17:58,189 أنت تعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟ هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 179 00:17:58,289 --> 00:18:00,108 هل نحتفل؟ 180 00:18:00,208 --> 00:18:03,294 والآن سيدتي ماذا لدينا لك؟ 181 00:18:07,882 --> 00:18:10,827 لا يمكنك الانتظار له هيا، أليس كذلك؟ 182 00:18:10,927 --> 00:18:14,538 ها هو. ثم! 183 00:18:14,638 --> 00:18:20,103 إنها جيرالدين. قل مرحبا لها. إنها تحب ذلك! ينظر! 184 00:18:23,397 --> 00:18:25,274 انظر كيف يمشي. 185 00:18:28,026 --> 00:18:31,447 - ما هذا؟ - لقد أكلته بالفعل. مانترا. 186 00:18:31,572 --> 00:18:34,975 - يبدو وكأنه حصص عسكرية ... - هنا. ها أنت ذا. 187 00:18:35,075 --> 00:18:37,285 شكرًا. 188 00:18:41,539 --> 00:18:45,335 بيتر، مهما كان الأمر، متى يبدأ؟ 189 00:18:46,837 --> 00:18:48,795 صباح الغد. 190 00:18:50,172 --> 00:18:52,324 سأغيب لبعض الوقت يا جيني 191 00:18:52,424 --> 00:18:56,845 إذا اتصل أحد، فأنا بالخارج، حسنًا؟ قل نعم. 192 00:19:00,557 --> 00:19:04,811 لا تنظر إلي بهذه الطريقة لا شيء خطير، أعدك. 193 00:19:11,610 --> 00:19:14,029 - صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 194 00:19:15,446 --> 00:19:18,224 600.000 جنيه إسترليني سيد مالك. 195 00:19:18,324 --> 00:19:20,576 - بالضبط في فلسا واحدا. - هذا صحيح. 196 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 دعها توزع كالمعتاد لأغراض خيرية. 197 00:19:28,334 --> 00:19:31,504 المجموعة الدولية لمراقبة العمل. 198 00:19:31,629 --> 00:19:34,407 العمل الجذري من أجل السلام. 199 00:19:34,507 --> 00:19:39,512 المعهد الماركسي، الخ، الخ. 200 00:19:41,013 --> 00:19:44,166 - حسنًا، سنتولى الأمر على الفور. - ممتاز. 201 00:19:44,266 --> 00:19:47,795 السيد مالك، أنا وزوجتي نود أن ندعوك 202 00:19:47,895 --> 00:19:50,172 في العشاء وفي المسرح الاسبوع المقبل. 203 00:19:50,272 --> 00:19:52,632 هذا لطف منك. 204 00:19:52,732 --> 00:19:55,928 لسوء الحظ، سأغادر إلى بوسطن يوم الأحد. 205 00:19:56,028 --> 00:19:59,098 لا بد لي من فرز بعض الأشياء هناك. 206 00:19:59,198 --> 00:20:01,699 ربما عندما أعود. 207 00:20:04,410 --> 00:20:09,815 سيد مالك، هذه القائمة فقط 500.000 جنيه. ماذا عن الباقي؟ 208 00:20:09,915 --> 00:20:14,152 أنت تدفع 100.000 جنيه إسترليني على حساب اللوبي الشعبي 209 00:20:14,252 --> 00:20:17,740 مؤسسة جديدة الذي أريد أن أساعده. 210 00:20:17,840 --> 00:20:21,719 وهنا التفاصيل رقم البنك والحساب. 211 00:20:25,513 --> 00:20:31,378 الآن بعد أن رأيت - مدفع رشاش إنجرام عيار 9 ملم 212 00:20:31,478 --> 00:20:34,631 سيكون هناك ما يكفي من الوقت ل على دراية تامة بها. 213 00:20:34,731 --> 00:20:38,801 وهي مصنوعة في أمريكا، لديها مجلة من 32 طلقة. 214 00:20:38,901 --> 00:20:41,137 يطلق 1000 طلقة في الدقيقة. 215 00:20:41,237 --> 00:20:44,491 إنه أكثر فعالية على مسافة 100 متر. 216 00:20:46,659 --> 00:20:49,078 سلاح فتاك واحد. 217 00:20:50,412 --> 00:20:54,066 الأربعة الأوائل يقتربون من الطاولة. خذ أسلحتك. 218 00:20:54,166 --> 00:20:56,335 أدخل الحاويات. 219 00:20:58,504 --> 00:21:02,074 تدرب على السلاح... ما هي المشكلة، كيفن؟ 220 00:21:02,174 --> 00:21:05,119 لقد فعلنا ذلك ألف مرة. افعلها! 221 00:21:05,219 --> 00:21:07,929 حسنًا، ضع سماعاتك. 222 00:21:11,850 --> 00:21:16,979 هل أنت مستعد؟ تذكر، رشقات نارية قصيرة. هل أنت مستعد؟ بالي! 223 00:23:43,161 --> 00:23:46,314 - مرحبا فرانكي. - مرحباً، آسف، لكن الكرسي مشغول. 224 00:23:46,414 --> 00:23:49,275 نعم، بيتر سكيلين. 225 00:23:49,375 --> 00:23:52,403 لا، لا. هذا هو مكتبي. 226 00:23:52,503 --> 00:23:56,674 أوه، أليس كذلك؟ حبتان كبيرتان من الفودكا ومنشط من فضلك. شكرًا. 227 00:24:06,058 --> 00:24:08,894 - هل أنت شرطي؟ - أوه لا. 228 00:24:10,645 --> 00:24:14,024 - "يفكر" من أنا؟ - أعتقد أنك رعشة. 229 00:24:17,110 --> 00:24:20,655 رأيت الملصق الخاص بك. غريبة جدا. 230 00:24:22,615 --> 00:24:25,327 وما هو شكلي في الحياة؟ 231 00:24:26,494 --> 00:24:28,663 أتساءل... 232 00:24:30,665 --> 00:24:33,192 كيف وجدت هذا المكان؟ 233 00:24:33,292 --> 00:24:38,798 رأيت صفًا من المتطرفين، رواد الحفلة الأنيقون وتبعته للتو. 234 00:24:38,923 --> 00:24:43,703 - وأنت متطرف؟ - لا، أنا أنيق ومضحك. 235 00:24:43,803 --> 00:24:46,455 لا، تلك الأماكن هي أنا أصبحت مهتمة في الآونة الأخيرة. 236 00:24:46,555 --> 00:24:49,707 - لماذا؟ - أوه، قصة طويلة. 237 00:24:49,807 --> 00:24:52,878 لأنه لا يوجد شيء آخر أكثر ذكاءً للقيام به، 238 00:24:52,978 --> 00:24:57,107 - لماذا لا يخبرني عن كل ذلك؟ - ربما وحده. 239 00:25:08,325 --> 00:25:10,936 إذن، ما رأيك في العرض؟ 240 00:25:11,036 --> 00:25:14,373 أعتقد أنه كذلك مليئة بالهراء المناهض لأمريكا. 241 00:25:16,083 --> 00:25:19,028 تحليل عميق حقا. 242 00:25:19,128 --> 00:25:22,756 الرقصة جيدة، لقد صنعت صاروخًا مثيرًا! 243 00:25:26,051 --> 00:25:29,454 هل أنت دائما هكذا محاور فكري؟ 244 00:25:29,554 --> 00:25:33,125 لا، كنت أموت لمقابلتك. 245 00:25:33,225 --> 00:25:36,961 مثل نصف العالم. ما هو عذرك؟ 246 00:25:37,061 --> 00:25:39,939 أود أن آخذك إلى السرير. 247 00:25:45,278 --> 00:25:48,156 هل لديك سيارة؟ 248 00:25:49,741 --> 00:25:51,184 الذي - التي. 249 00:25:51,284 --> 00:25:53,519 إذن لماذا لا نذهب إلى شقتك 250 00:25:53,619 --> 00:25:55,579 وسأخبرك بكل شيء عن نفسي. 251 00:25:56,539 --> 00:25:59,567 لماذا تريد حتى أن تعرف كل شيء عنك؟ 252 00:25:59,667 --> 00:26:02,669 لماذا لا يزال يتحدث؟ معي؟ 253 00:26:05,505 --> 00:26:08,633 أنت وغد واثق، أليس كذلك؟ 254 00:26:15,723 --> 00:26:18,084 أنا لست سلعة سهلة، كما تعلمون. 255 00:26:18,184 --> 00:26:20,561 لا تقلق، لن أؤذيك. 256 00:26:23,064 --> 00:26:25,524 من هذا بحق الجحيم؟ 257 00:26:29,111 --> 00:26:32,764 ما تحتاجه الآن قل لها أن اللعنة قبالة! 258 00:26:32,864 --> 00:26:35,434 - أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك. - مازلت أستطيع. 259 00:26:35,534 --> 00:26:39,563 - هذا الخيار مفتوح دائمًا. - فرانكي، إلى أين هو ذاهب؟ 260 00:26:39,663 --> 00:26:41,873 - لماذا؟ - أنا فقط أسأل. 261 00:26:41,998 --> 00:26:45,151 - بيتر سكيلين، رود ووكر. - مرحبا رود. طاب مساؤك. 262 00:26:45,251 --> 00:26:48,088 نراكم في الصباح. 263 00:27:33,882 --> 00:27:36,492 حسنا، لم تقم بذلك كل هذا الترف 264 00:27:36,592 --> 00:27:40,204 أنت تتعلم فقط بملابسك الداخلية، أليس كذلك؟ 265 00:27:40,304 --> 00:27:44,375 - هل تسرق البنوك؟ - لا يهمك. 266 00:27:44,475 --> 00:27:46,377 لكن... 267 00:27:46,477 --> 00:27:48,979 ولكن ذات مرة، كان لدي أب ثري جداً 268 00:27:49,104 --> 00:27:52,090 الذي طلق لقد مات وترك كل شيء لي. 269 00:27:52,190 --> 00:27:54,176 - أوه، أنا آسف. - ليس عليك أن تكون كذلك. 270 00:27:54,276 --> 00:27:56,987 لقد كان لقيطًا، مثلك. 271 00:27:58,238 --> 00:28:00,265 أنا سعيد من أجلك. 272 00:28:00,365 --> 00:28:03,576 كل تلك الثروة وأنت لا تدين لأحد بأي شيء. 273 00:28:04,912 --> 00:28:07,730 هذا ما أسميه السرير. 274 00:28:07,830 --> 00:28:11,668 والأرضية لها ذراعها الخاصة. 275 00:28:19,216 --> 00:28:22,078 "ما الذي يفكر فيه؟" 276 00:28:22,178 --> 00:28:25,014 "أنا أفكر... 277 00:28:25,139 --> 00:28:28,809 "لممارسة الحب مثل الرجل الذي خرج للتو من السجن." 278 00:28:31,144 --> 00:28:33,088 هل كنت غاضبة إلى هذا الحد؟ 279 00:28:33,188 --> 00:28:36,925 أوه، لا، لا. لقد كنت مصدر إلهام. 280 00:28:37,025 --> 00:28:41,471 جيد جدا في ذلك. 281 00:28:41,571 --> 00:28:44,182 شكرًا. 282 00:28:44,282 --> 00:28:47,577 حسنًا، أخبرني شيئًا عن نفسك. هل أنت متزوج؟ 283 00:28:48,994 --> 00:28:50,913 نعم... 284 00:28:52,790 --> 00:28:57,545 وتفكيكها. الطلاق معلق. 285 00:29:01,549 --> 00:29:04,468 - ماذا يفعل؟ - لا أعرف. 286 00:29:05,635 --> 00:29:08,372 - ماذا يقصد؟ - أنا عاطل عن العمل. 287 00:29:08,472 --> 00:29:10,975 إذن، ماذا كنت تفعل؟ 288 00:29:12,893 --> 00:29:17,731 بينما الضابط وسيدي، لقد قتلت الناس. 289 00:29:21,735 --> 00:29:24,471 لقد كنت كابتنًا في SAS. 290 00:29:24,571 --> 00:29:26,823 ساس؟ 291 00:29:28,908 --> 00:29:33,079 أوه... أنا معجب. 292 00:29:33,204 --> 00:29:35,331 لا تكن. ولا أنا. 293 00:29:36,249 --> 00:29:39,902 لذلك كنت في SAS. ماذا كان هذا؟ ماذا حدث؟ 294 00:29:40,002 --> 00:29:42,629 - لقد طردت. - لماذا؟ 295 00:29:44,089 --> 00:29:45,908 مشكلة سياسية. 296 00:29:46,008 --> 00:29:49,744 - أي نوع من المشكلة السياسية؟ - إنها قصة طويلة، فرانكي. 297 00:29:49,844 --> 00:29:51,829 أردت أن تخبرني كل شيء عن نفسك. 298 00:29:51,929 --> 00:29:56,209 نعم، ولكن هذا شخصي وأنا غاضب. 299 00:29:56,309 --> 00:29:59,312 وأنا لا أريد قضاء المساء بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 300 00:30:09,363 --> 00:30:15,019 حسنا... ماذا كنت تفعل؟ في النادي؟ 301 00:30:15,119 --> 00:30:18,747 أو كما تقول في منعطف جذري؟ 302 00:30:19,831 --> 00:30:25,696 لن أسميه متطرفًا حقًا، يطيرون في لباس ضيق على المسرح. 303 00:30:25,796 --> 00:30:28,949 ماذا كنت يا حمامة السلام دمرت الرأسمالية؟ 304 00:30:29,049 --> 00:30:31,202 - كنت صاروخا. - نعم صاروخ... 305 00:30:31,302 --> 00:30:34,413 نعم، أخشى ذلك كان قبل 50 عاما. 306 00:30:34,513 --> 00:30:37,958 أوه، إذن تقصد؟ إذا نظر حوله 307 00:30:38,058 --> 00:30:40,418 سوف نفهم أن نفس الشيء فتاة حتى اليوم. 308 00:30:40,518 --> 00:30:42,713 أنا على علم تام ما يحدث اليوم. 309 00:30:42,813 --> 00:30:46,232 ما الذي ستقاتل من أجله؟ للوبي الشعبي؟ 310 00:30:48,276 --> 00:30:52,154 إنه حشد من الناس عائلات فقيرة من الطبقة المتوسطة. 311 00:30:52,279 --> 00:30:54,974 وهم يتجولون في الشارع مع لافتاتهم الصغيرة، 312 00:30:55,074 --> 00:30:58,393 الوزراء والأمهات، قيادة الأطفال في عربات الأطفال. 313 00:30:58,493 --> 00:31:01,062 يبدو الأمر كما لو كنت في رحلة أسبوعية. 314 00:31:01,162 --> 00:31:05,234 لا أستطيع أن أهدم جدارًا ورقيًا، ناهيك عن المجتمع. 315 00:31:05,334 --> 00:31:08,778 ويعتقد أن الرأي العام لا يمكن التأثير على السياسة؟ 316 00:31:08,878 --> 00:31:10,905 - لا أعتقد أنه يستطيع. - سوف تتفاجأ عندما تعرف ذلك 317 00:31:11,005 --> 00:31:14,408 كعائلات من الطبقة المتوسطة إنهم يحاولون يائسين البقاء على قيد الحياة. 318 00:31:14,508 --> 00:31:18,371 أنا أيضًا في حاجة ماسة إلى البقاء على قيد الحياة وأرى كيف يكبر هؤلاء الأطفال. 319 00:31:18,471 --> 00:31:22,000 أنا لا أحب فكرة أن الجيش يزيل الرماد المشع... 320 00:31:22,100 --> 00:31:25,086 سوف تتفاجأ عندما تعرف ذلك كم أنا يائس من أجل البقاء. 321 00:31:25,186 --> 00:31:29,840 لدي طفل عمره 12 شهرًا لا أود رؤيته وسط تلك الكومة من الرماد. 322 00:31:29,940 --> 00:31:34,678 أعرف المزيد عن التدمير النووي ولكن ماذا سوف تعرف من أي وقت مضى. 323 00:31:34,778 --> 00:31:36,764 إذن ماذا ستفعل SAS؟ تفعل حيال ذلك؟ 324 00:31:36,864 --> 00:31:40,476 سوف تفعل SAS ماذا يقول السياسيون أنهم سيفعلون. 325 00:31:40,576 --> 00:31:42,995 يجب تدمير هؤلاء الناس. 326 00:31:43,954 --> 00:31:47,124 الناس الذين هم على القمة ويبقي إصبعه على الزر. 327 00:31:52,963 --> 00:31:56,967 - حسنا، ماذا ستفعل؟ - أنا ذاهب إلى السرير. 328 00:31:58,760 --> 00:32:01,054 ركبتي تقتلني. 329 00:32:23,241 --> 00:32:26,144 - أهلاً. - أهلاً. كيف حالك؟ 330 00:32:26,244 --> 00:32:28,814 - من الجميل أن أراك. هل أنت بخير - نعم. 331 00:32:28,914 --> 00:32:32,042 - جيد. طاب يومك. - ونحن سوف. 332 00:32:32,958 --> 00:32:34,627 أهلاً. 333 00:32:43,553 --> 00:32:45,555 صباح الخير. 334 00:32:52,519 --> 00:32:54,547 فرانكي، جاء هذا لك هذا الصباح. 335 00:32:54,647 --> 00:32:56,857 - كيف حالك؟ - جيد شكرا. 336 00:33:03,072 --> 00:33:05,057 "ماذا يعني" الأب صديق جديد، راي؟ 337 00:33:05,157 --> 00:33:10,579 لم ألاحظه حتى. فهو يعرف ما تحب. هذا لا يعنيني. 338 00:33:21,797 --> 00:33:25,008 - ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ - اتبعني. 339 00:33:26,218 --> 00:33:28,370 - أنا آسف، هل أزعجتك؟ - لا. 340 00:33:28,470 --> 00:33:30,706 هل يمكننا التحدث في مكان ما؟ وحيدا الآن؟ 341 00:33:30,806 --> 00:33:35,602 سأعود حالا. انظر حولك حولها، احصل على الراحة. 342 00:33:38,188 --> 00:33:41,174 - لا نعرف عنه شيئا. - أعرف ما يكفي. 343 00:33:41,274 --> 00:33:43,968 أنا لا أتحدث عن علاقتنا الخاصة. 344 00:33:44,068 --> 00:33:45,887 أنا سعيد لأننا حللناها. 345 00:33:45,987 --> 00:33:49,181 نحن قريبون من توجيه أكبر ضربة لذلك شهدت هذه البلاد من أي وقت مضى. 346 00:33:49,281 --> 00:33:52,284 نحن هنا فقط نعرف ماذا سنفعل 347 00:33:52,410 --> 00:33:54,812 وتتعلم هنا مع شخص غريب تماما! 348 00:33:54,912 --> 00:33:57,524 هل ما زال هناك؟ اتصالك في وايتهول؟ 349 00:33:57,624 --> 00:34:00,459 - نعم لماذا؟ - لا بد لي من التحقق من شيء ما. 350 00:34:02,461 --> 00:34:04,671 حسنًا، من هو؟ 351 00:34:05,923 --> 00:34:08,159 وهو عضو سابق في SAS. 352 00:34:08,259 --> 00:34:10,786 - ماذا؟ - استمع لي. 353 00:34:10,886 --> 00:34:15,349 لقد طردوه بسبب شخص ما الصراع السياسي. أعتقد أنه إلى جانبنا. 354 00:34:15,474 --> 00:34:18,960 وأنت تعرف ذلك، لأنه قضيت ليلة واحدة معه في السرير. 355 00:34:19,060 --> 00:34:21,838 هل ستخدمني للحظة؟ 356 00:34:21,938 --> 00:34:25,316 على الأرجح سنفعل مواجهة SAS. 357 00:34:25,442 --> 00:34:28,053 لا أحد يعرف كيف يعملون. لدينا واحد منهم هنا. 358 00:34:28,153 --> 00:34:30,721 ربما يعرف كل تقنية يمتلكونها. 359 00:34:30,821 --> 00:34:33,015 لا يعتقد أنه سيفعل يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لنا؟ 360 00:34:33,115 --> 00:34:36,686 هل تصدقه؟ كيف علمت بذلك؟ هل ما زال غير متخفي في SAS؟ 361 00:34:36,786 --> 00:34:39,814 تحقق من الرمز "e" الخاص باتصالك. 362 00:34:39,914 --> 00:34:43,375 - فرانكي، أنا لا أريده هنا. - وأنا أريده! 363 00:34:44,626 --> 00:34:47,837 إذا كان يريد البقاء. تحقق منه. هل تفهم؟ 364 00:34:53,092 --> 00:34:55,136 بيتر؟ 365 00:34:59,474 --> 00:35:01,518 أغلق الباب. 366 00:35:03,186 --> 00:35:06,731 - فتى لطيف. - اجلس. 367 00:35:08,274 --> 00:35:10,509 أود منه أن يفعل شيئًا من أجلي. 368 00:35:10,609 --> 00:35:12,778 أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء؟ 369 00:35:14,822 --> 00:35:16,891 يقول. 370 00:35:16,991 --> 00:35:19,243 أريدك أن تنضم إلينا. 371 00:35:20,244 --> 00:35:22,813 اللوبي الشعبي؟ 372 00:35:22,913 --> 00:35:25,983 - ليس أسلوبي. - يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام. 373 00:35:26,083 --> 00:35:29,570 انظر، مفككة أم لا، لدي زوجة وطفل لدعم. 374 00:35:29,670 --> 00:35:31,839 لهذا السبب أحتاج إلى وظيفة حقيقية. 375 00:35:32,798 --> 00:35:35,133 يمكننا أن ندفع لك. 376 00:35:38,721 --> 00:35:41,388 حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 377 00:35:41,513 --> 00:35:43,349 قليلا من كل شيء. 378 00:35:44,808 --> 00:35:47,794 وكم هل ستدفع لي؟ 379 00:35:47,894 --> 00:35:50,256 500 جنيه إسترليني في الأسبوع؟ 380 00:35:50,356 --> 00:35:55,886 500 جنيه إسترليني في الأسبوع للرجل الذي لا يفعل ذلك هل تعرف أي شيء عما ستفعله؟ 381 00:35:55,986 --> 00:35:58,322 أحتاج خبرتك. 382 00:36:02,409 --> 00:36:06,897 - هل اتفقنا؟ - بالطبع نحن كذلك. أنا لست مجنونا. 383 00:36:06,997 --> 00:36:08,999 ممتاز. 384 00:36:10,583 --> 00:36:13,569 هناك شيء آخر. 385 00:36:13,669 --> 00:36:17,173 أستطيع أن أصنع حياتك أبسط. 386 00:36:19,134 --> 00:36:22,345 هل يمكن أن تنتقل للعيش معي إذا كنت مهتما. 387 00:36:24,347 --> 00:36:26,916 - لدي مشاكل. - ماذا؟ 388 00:36:27,016 --> 00:36:28,876 الفئران في شقتي. 389 00:36:28,976 --> 00:36:31,212 ما قصة الفئران في شقتك؟ 390 00:36:31,312 --> 00:36:33,881 سوف أفتقده. أنا جادة. 391 00:36:33,981 --> 00:36:36,191 ثم خذهم معك. 392 00:36:38,110 --> 00:36:40,445 هل يريد القهوة؟ طهي "في المزيد". 393 00:36:40,571 --> 00:36:42,907 اثنين من السكريات. 394 00:36:47,787 --> 00:36:51,565 - "وزارة الدفاع". - من فضلك ماري تينكر. 395 00:36:51,665 --> 00:36:53,874 "شكرًا لك. لحظة واحدة من فضلك." 396 00:36:57,002 --> 00:36:59,238 قسم المراجع، سيدة تينكر، على الهاتف. 397 00:36:59,338 --> 00:37:02,158 مرحبا ماري. رود هو. 398 00:37:02,258 --> 00:37:06,287 "أنا آسف للرد فجأة ولكن هل يمكننا أن نلتقي في المكان المعتاد؟" 399 00:37:06,387 --> 00:37:08,205 "خلال ساعة؟" 400 00:37:08,305 --> 00:37:13,018 - لدي خطط لهذا اليوم. - نحن بحاجة... نحن بحاجة للمساعدة. 401 00:37:14,436 --> 00:37:16,254 لا أعرف. أنا... 402 00:37:16,354 --> 00:37:20,926 إنه أمر مهم للغاية يا مريم. لن أتصل بك إذا لم يكن الأمر عاجلاً. 403 00:37:21,026 --> 00:37:23,320 نعم اعرف... 404 00:37:26,073 --> 00:37:28,033 حسنًا، سأكون هناك. 405 00:38:57,118 --> 00:38:59,270 حتى الان جيدة جدا. يتحرك بسرعة. 406 00:38:59,370 --> 00:39:02,023 نعم، على ما يبدو للاستمتاع. 407 00:39:02,123 --> 00:39:04,984 يقول أن الوظيفة لها بعض المزايا. 408 00:39:05,084 --> 00:39:07,903 - شيء آخر يا سيدي. - انتظر دقيقة. 409 00:39:08,003 --> 00:39:10,089 مرة أخرى. 410 00:39:11,048 --> 00:39:14,034 تمكن من رؤية البيان من البنك. 411 00:39:14,134 --> 00:39:18,204 يبدو مثل البنك العام دفعت مؤخرًا 100.000 جنيه إسترليني 412 00:39:18,304 --> 00:39:21,641 - على حساب اللوبي الشعبي. - 100.000 جنيه استرليني؟ 413 00:39:23,518 --> 00:39:25,603 دعنا نذهب. 414 00:39:28,189 --> 00:39:32,176 ذهب بالقارب إلى غرينتش من رصيف وستمنستر. 415 00:39:32,276 --> 00:39:36,013 - ولماذا تفعل ذلك؟ - لا أعرف. 416 00:39:36,113 --> 00:39:40,059 ذهب مباشرة إلى الطابق العلوي، ووقف بجانبه رجل وبدأوا يتحدثون. 417 00:39:40,159 --> 00:39:42,728 - هل يبدو وكأنه اجتماع مرتب؟ - كيف أعرف؟ 418 00:39:42,828 --> 00:39:45,956 بدا الأمر وكأنه محادثة عادية بين ولدين. 419 00:39:53,171 --> 00:39:57,576 غرينتش... فقط السياح يذهبون إلى غرينتش. 420 00:39:57,676 --> 00:40:03,639 أيها السادة، أنظروا بعناية لأنه بعد ذلك جاء دورك. 421 00:40:30,082 --> 00:40:32,066 - حسنا، هل فهمت؟ - نعم يا سيدي. 422 00:40:32,166 --> 00:40:34,543 - نعم يا سيدي. - جيد. تسلق. 423 00:40:53,396 --> 00:40:56,048 على الأقل لدينا سيارة إسعاف. 424 00:40:56,148 --> 00:40:58,634 وآمل أن يكون المستشفى أيضًا جزءًا منه. 425 00:40:58,734 --> 00:41:01,904 - من في الطابق العلوي، آندي؟ - هاجن وفرويند. 426 00:42:07,717 --> 00:42:11,303 - حسنا، لا مشكلة. - نعم، لم يكن سيئا. 427 00:42:16,475 --> 00:42:19,519 لم تقم بفحص العربة الأخرى. 428 00:42:21,021 --> 00:42:22,814 مقرف. 429 00:42:22,939 --> 00:42:26,318 ولكن الأوغاد على قيد الحياة والجنود ماتوا! 430 00:42:29,363 --> 00:42:34,601 نعم يا سيدي. 431 00:42:34,701 --> 00:42:37,312 - هل تعلمت شيئا؟ - أوه، نعم يا سيدي. 432 00:42:37,412 --> 00:42:39,230 - كثيرًا يا سيدي. - جيد. 433 00:42:39,330 --> 00:42:43,067 لقد حصلت عليه للتو المعلومات التي قد تهمك. 434 00:42:43,167 --> 00:42:48,840 لقد اكتشفت أين يعيش السيد بيتر سكيلين في لندن 435 00:42:48,965 --> 00:42:53,036 - في حالة رغبتك في إلقاء التحية عليه. - سنفعل يا سيدي. جداً. 436 00:42:53,136 --> 00:42:55,745 واعتقدت أنك سوف تفعل ذلك. أبلغه تحياتي. 437 00:42:55,845 --> 00:42:58,681 - سنفعل يا سيدي. - شكرا لك يا سيدي. 438 00:43:15,948 --> 00:43:18,685 - نعم؟ - جنس؟ 439 00:43:18,785 --> 00:43:21,395 لدي معلومات ذلك لقد طلبت. 440 00:43:21,495 --> 00:43:24,731 فقط قليلا. اتصل بفرانكي، بسرعة. 441 00:43:24,831 --> 00:43:27,084 - "سوف يتصل بك على الفور." - تمام. 442 00:43:33,799 --> 00:43:36,410 "حسنًا يا ماري. قل." 443 00:43:36,510 --> 00:43:39,288 بيتر سكيلين تم طرده من SAS. 444 00:43:39,388 --> 00:43:42,541 استقال. وهو الآن مدني.. 445 00:43:42,641 --> 00:43:46,645 - الوزير يحتاجك فورا. - حسنا، شكرا. 446 00:43:47,520 --> 00:43:50,215 يجب أن أذهب يا رود. 447 00:43:50,315 --> 00:43:53,568 حسنًا يا ماري. شكراً جزيلاً. 448 00:43:54,694 --> 00:43:56,654 حسنا، يبدو بخيبة أمل. 449 00:43:58,156 --> 00:44:00,766 - ما زلت لا أصدقه. - لماذا؟ 450 00:44:00,866 --> 00:44:04,645 - أنا لا أعرف لماذا. - أنا أصدقه. إنها ليست مسألة ثقة. 451 00:44:04,745 --> 00:44:08,081 - أنت فقط لا تحب ذلك. - ونفس الشيء. 452 00:44:15,213 --> 00:44:17,882 إذا شعرت بالملل عمل السلام هذا 453 00:44:18,007 --> 00:44:20,744 يمكن أن تقود سباقات الجائزة الكبرى. 454 00:44:20,844 --> 00:44:24,597 بالنسبة لي، النضال من أجل السلام ليس وظيفة. لا تنسى ذلك. 455 00:44:39,695 --> 00:44:41,113 أهلاً! 456 00:44:44,783 --> 00:44:47,077 بيتر... توقف! 457 00:44:48,328 --> 00:44:52,082 توقف عن ذلك، اتركه وشأنه. الأوغاد! اتركه وشأنه. 458 00:44:53,876 --> 00:44:56,461 فإذا قام، أنا ذاهب لقتلك. 459 00:45:02,467 --> 00:45:04,386 الأوغاد واحد. 460 00:45:14,271 --> 00:45:17,482 هيا يا ابن العاهرة. استيقظ! 461 00:45:26,782 --> 00:45:28,867 كيف تشعر؟ 462 00:45:54,517 --> 00:46:00,314 - حسنا... لقد سوينا الحسابات. - يمكنك النهوض الآن عزيزتي. 463 00:46:07,529 --> 00:46:09,556 "الاتفاق على الأجور والإنتاجية 464 00:46:09,656 --> 00:46:11,475 "سوف يتحقق اليوم. 465 00:46:11,575 --> 00:46:13,936 "وزير الخارجية كان في مطار لندن أمس 466 00:46:14,036 --> 00:46:16,688 "استقبل الوفد الأمريكي 467 00:46:16,788 --> 00:46:21,042 "في الجزء الأول من جولتهم التفقدية مواقع الصواريخ الحالية والمستقبلية 468 00:46:21,167 --> 00:46:23,545 "في هذا الجزء من أوروبا. 469 00:46:26,214 --> 00:46:30,051 "تتضمن المجموعة ذات السمعة الطيبة آرثر كوري، وزير الخارجية، 470 00:46:30,176 --> 00:46:34,329 "الجنرال إيرا بوتر، القائد الاستراتيجي للقوات الجوية الأمريكية، 471 00:46:34,429 --> 00:46:37,875 "العديد من أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس وكبار المسؤولين. " 472 00:46:37,975 --> 00:46:41,019 هذا هدف جميل بالنسبة لك. 473 00:46:41,144 --> 00:46:43,546 كل الفخر المواطنين الأمريكيين. 474 00:46:43,646 --> 00:46:46,508 مجرد قنبلة واحدة موضوعة بشكل جيد. 475 00:46:46,608 --> 00:46:49,026 إنها لن تنفقها عليهم. 476 00:46:49,152 --> 00:46:51,346 "إلى جانب الترحيب الرسمي، 477 00:46:51,446 --> 00:46:54,932 "لقد كان أيضًا ترحيبًا غير رسمي من أنصار اللوبي الشعبي 478 00:46:55,032 --> 00:46:57,143 "الذي اعترض على وصول الأميركيين 479 00:46:57,243 --> 00:46:59,036 "والغرض من زيارتهم. 480 00:47:02,039 --> 00:47:04,541 أنظر إلى هذا. ممتاز! 481 00:47:07,294 --> 00:47:09,046 ممتاز. 482 00:47:10,089 --> 00:47:14,010 بشكل لا يصدق. هذا أنا أدعو التغطية الجيدة. 483 00:47:18,722 --> 00:47:21,708 أنا فقط بحاجة لذلك أن يكونوا متظاهرين. 484 00:47:21,808 --> 00:47:24,253 أفضل من البوق. 485 00:47:24,353 --> 00:47:27,898 - كيف هو شعوره؟ - لا أعرف. 486 00:47:29,483 --> 00:47:33,303 - كيف أبدو؟ - جيد، نعم. 487 00:47:33,403 --> 00:47:35,847 - ابتعد عن المرآة. - شكرًا لك. 488 00:47:35,947 --> 00:47:39,200 يجب على أن أذهب. أنا متأخر. البقاء هنا والراحة. 489 00:47:40,285 --> 00:47:42,578 آه، ما الذي يمكن أن يريده الرجل أكثر من ذلك؟ 490 00:47:44,080 --> 00:47:46,623 - لا لا... - أريد فقط أن أقبلك وداعا. 491 00:47:48,375 --> 00:47:51,320 مهلا، رائحتها جميلة. 492 00:47:51,420 --> 00:47:53,613 - حقًا؟ - نعم. 493 00:47:53,713 --> 00:47:56,383 ليس سيئا بالنسبة للثورية. 494 00:48:05,934 --> 00:48:10,755 عيسى! يبدو مثلك دهسه قطيع من الأفيال. 495 00:48:10,855 --> 00:48:14,467 - شكرا، آندي. - إذا كان هناك أي عزاء، 496 00:48:14,567 --> 00:48:18,154 لا يبدو أن هاجن وفرويند كذلك كانوا في مسابقة ملكة الجمال. 497 00:48:18,279 --> 00:48:22,433 - هاجن لديه كسر في الأنف. - أنا سعيد. 498 00:48:22,533 --> 00:48:24,810 - هل هناك أي شيء جديد؟ - لا. 499 00:48:24,910 --> 00:48:29,065 وكانت الفتاة معي. لقد كانت مثل محترفة حقيقية. 500 00:48:29,165 --> 00:48:32,776 لطيف - جيد. تماما كما أراد العقيد. 501 00:48:32,876 --> 00:48:36,739 لقد أعدها لك لتعزيز دورك. 502 00:48:36,839 --> 00:48:39,825 يعتذر ويأمل أن يفهم. 503 00:48:39,925 --> 00:48:42,052 هراء! 504 00:48:43,095 --> 00:48:45,723 مدرب، انها لك. 505 00:48:51,311 --> 00:48:53,797 - هادلي. - رايان هنا يا سيدي. 506 00:48:53,897 --> 00:48:56,008 - هل هناك شيء؟ - "لا شيء مثير للاهتمام." 507 00:48:56,108 --> 00:48:59,093 - إذن لماذا يتصل بي؟ - أنا فقط أبلغك. 508 00:48:59,193 --> 00:49:01,012 أوه، هناك شيء واحد. 509 00:49:01,112 --> 00:49:04,390 أود أن أشكرك لركلة رائعة في الكرات. 510 00:49:04,490 --> 00:49:06,199 على الرحب والسعة. 511 00:49:06,325 --> 00:49:08,994 كان ذلك فظيعا! كرر من البداية! 512 00:50:43,793 --> 00:50:46,295 - فرقة جيدة، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 513 00:50:46,421 --> 00:50:49,449 قلت أنهم كانوا فرقة جيدة. 514 00:50:49,549 --> 00:50:52,034 لم أسمع شيئا من هذه الفرقة الجيدة. 515 00:50:52,134 --> 00:50:54,428 ماذا؟ 516 00:50:58,557 --> 00:51:01,794 الكثير من الناس، إنه أمر رائع. 517 00:51:01,894 --> 00:51:05,564 إنه مجاني. وسوف تصمد أمام الشائعات فقط بسبب الموسيقى. 518 00:52:29,812 --> 00:52:35,007 أيها الأصدقاء، أيها الرفاق، مرحبا بكم: 519 00:52:35,107 --> 00:52:37,927 القس هوراس دبليو كريك، 520 00:52:38,027 --> 00:52:40,512 أسقف كامدن! 521 00:52:40,612 --> 00:52:44,533 شكرا لك، شكرا لك! 522 00:52:51,915 --> 00:52:53,817 شكرًا. 523 00:52:53,917 --> 00:52:56,862 هذا صحيح، في بعض الأحيان 524 00:52:56,962 --> 00:53:02,993 فضلت الاستماع التحول من نفسك. 525 00:53:03,093 --> 00:53:07,038 - ونحن كذلك يا صديقي. - ثم يا صديقي العزيز، 526 00:53:07,138 --> 00:53:09,975 نحن نتفق تماما. 527 00:53:11,517 --> 00:53:17,941 لكن يوم القيامة يقترب منا ببطء. 528 00:53:19,442 --> 00:53:25,281 وقد حان الوقت جميع المسيحيين يعلنون أنفسهم. 529 00:53:26,366 --> 00:53:30,244 كان يسوع المسيح متطرفًا متشددًا. 530 00:53:31,954 --> 00:53:35,625 وبينما هو هنا روحياً حتى اليوم، 531 00:53:36,834 --> 00:53:40,863 انها تقف على على رأس صفوفنا، 532 00:53:40,963 --> 00:53:45,910 عيون الغضب المشتعلة إلى أهوال مدمرة 533 00:53:46,010 --> 00:53:49,537 ما الإنسانية اليوم يفعل. 534 00:53:49,637 --> 00:53:54,308 وهل تعلم؟ ماذا سوف يطلق عليه؟ 535 00:53:56,185 --> 00:54:00,439 سيقول إنه عنصر مناهض للدولة. 536 00:54:02,065 --> 00:54:06,011 يسوع المسيح ربنا 537 00:54:06,111 --> 00:54:09,865 سيتم تسميته بالعنصر المناهض للدولة. 538 00:54:11,116 --> 00:54:14,311 وربما حتى إرهابي. 539 00:54:14,411 --> 00:54:19,499 - اصمت أيها الوغد الشيوعي! - هذا ليس صحيحا! 540 00:54:22,044 --> 00:54:24,379 لا أملك أياً من تلك الصفات.. 541 00:54:26,048 --> 00:54:28,466 ... وسيحاولون صلبه. 542 00:54:28,591 --> 00:54:30,993 - اللعنة! - ولكن ذلك لن ينجح. 543 00:54:31,093 --> 00:54:34,206 لهذا السبب اليوم هو قوة جديدة العيش في العالم. 544 00:54:34,306 --> 00:54:37,083 توقف! اجلس، أعطه فرصة. 545 00:54:37,183 --> 00:54:42,129 علينا أن نقول لأسيادنا: "لا أكثر". 546 00:54:42,229 --> 00:54:48,527 "لا مزيد من الأسلحة والصواريخ، قاعدة لا موت ودمار... " 547 00:54:49,862 --> 00:54:52,489 نحن نفاد الوقت 548 00:54:52,614 --> 00:54:57,494 والناس بدأوا بالقول: "كفى!" 549 00:54:57,619 --> 00:54:59,662 اسكت! تشغيل الموسيقى! 550 00:55:03,166 --> 00:55:05,860 نقدم لكم رسالة سلام بسيطة. 551 00:55:05,960 --> 00:55:11,507 من فضلك السلام يجب أن يبدأ من هنا. 552 00:55:11,632 --> 00:55:14,802 أنت تدمر إخوانك وأخواتك. 553 00:55:18,055 --> 00:55:21,433 أوقفوا هذه المذبحة! أنا أتوسل إليك. 554 00:55:28,983 --> 00:55:33,570 أنت تسخر من احترامنا.. 555 00:55:38,367 --> 00:55:41,436 أنت تهين نفسك. 556 00:55:41,536 --> 00:55:46,357 باسم الإنسانية... توقف! 557 00:55:46,457 --> 00:55:49,027 تعال. 558 00:55:49,127 --> 00:55:54,340 في عيوننا أيها الرب يسوع المسيح، هذا جنون. 559 00:55:55,341 --> 00:55:58,244 يجب على جميع الناس أن يسعوا من أجل السلام. 560 00:55:58,344 --> 00:56:00,804 كل ما نحتاجه هو السلام! 561 00:56:02,390 --> 00:56:06,185 ومع ذلك فإنكم في حالة حرب مع بعضكم البعض. 562 00:56:08,103 --> 00:56:10,439 أوقف هذا، من فضلك! 563 00:56:12,565 --> 00:56:15,109 دعنا نذهب يا سيدي سوف يؤذيك. 564 00:56:16,193 --> 00:56:18,388 عرض جميل. 565 00:56:18,488 --> 00:56:24,185 عناوين الغد: “حليقي الرؤوس يهاجمون مجموعة السلام”. 566 00:56:24,285 --> 00:56:26,287 ممتاز. 567 00:56:47,516 --> 00:56:51,520 دعنا نذهب! فتاة جيدة. 568 00:57:26,385 --> 00:57:28,972 هل ستكون هذه فكرة جيدة؟ 569 00:57:38,272 --> 00:57:40,274 تظاهري بأنني لست هناك، جيني. 570 00:57:43,361 --> 00:57:45,888 يا الله يا بيتر. ما حدث لك؟ 571 00:57:45,988 --> 00:57:49,183 لقد تعرضت للسرقة، صدق أو لا تصدق. 572 00:57:49,283 --> 00:57:51,619 أنا بخير، لقد طلبت مؤقتًا. 573 00:57:54,538 --> 00:57:57,249 لا أستطيع البقاء أردت فقط أن أراك. 574 00:57:59,376 --> 00:58:03,213 - كيف حالها؟ - جميلة مثل والدها . 575 00:58:11,972 --> 00:58:14,016 يجب على أن أذهب. 576 00:58:15,058 --> 00:58:16,876 متى سأراك مرة أخرى؟ 577 00:58:16,976 --> 00:58:21,273 قريبا...لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام. 578 00:58:23,816 --> 00:58:27,028 - احرص. - أنت أيضاً. 579 00:58:32,116 --> 00:58:34,160 جيني. 580 00:58:50,675 --> 00:58:54,136 - أحبك جيني. - أحبك أيضًا. 581 00:59:00,685 --> 00:59:03,729 - من هي؟ - زوجته وطفله. 582 00:59:07,316 --> 00:59:11,470 - لم يعطك أحد تعليمات. - أخبرت ماك وهيلجا أن يتبعوه. 583 00:59:11,570 --> 00:59:14,348 نحن نتخذ القرارات معًا. 584 00:59:14,448 --> 00:59:17,434 - مهما كنت تعتقد أن دوافعي... - أنا أعرف ما هم. 585 00:59:17,534 --> 00:59:21,938 هو لا يعرف. التقى بنفس الرجل مرتين في أماكن غير عادية. 586 00:59:22,038 --> 00:59:24,749 على متن الطائرة لغرينتش وعلى الضفة الجنوبية. 587 00:59:24,874 --> 00:59:28,153 لقد بدا مرتاحًا جدًا. لكنها لم تفعل ذلك. 588 00:59:28,253 --> 00:59:30,489 أنا متأكد من أنه له شخص الاتصال. 589 00:59:30,589 --> 00:59:34,033 الشرطة، SAS، MI5، لا أعرف. 590 00:59:34,133 --> 00:59:36,536 ويعطيهم معلومات عنا أنا لا أريده في الجوار أيضًا. 591 00:59:36,636 --> 00:59:42,041 وأنا أريده. لا تقلق. سوف أتأكد من أنه حسن التصرف. 592 00:59:42,141 --> 00:59:45,169 يمكنه تدمير كل شيء وهذا ما فعلناه حتى الآن. 593 00:59:45,269 --> 00:59:49,814 إذا حدث شيء من هذا القبيل، سوف أدمره. الآن اتركني وشأني. 594 01:00:04,704 --> 01:00:07,649 - أهلاً. السلام يا أخت. - أهلاً. 595 01:00:07,749 --> 01:00:11,027 - مهلا، أليس هذا صحيحا؟ - كل شيء على ما يرام. 596 01:00:11,127 --> 01:00:13,195 - هيا ما هذا؟ - كل شيء على ما يرام. 597 01:00:13,295 --> 01:00:16,841 - ما مشكلتك؟ - أنا بخير. لا مشكلة. 598 01:00:16,966 --> 01:00:18,926 جيد... 599 01:00:21,053 --> 01:00:24,623 هل تمانع لو نام الليلة على الأريكة؟ 600 01:00:24,723 --> 01:00:27,126 أنا لا أنام جيدا عندما أننا معا 601 01:00:27,226 --> 01:00:31,255 و... لدي غدا يوم مزدحم للغاية. 602 01:00:31,355 --> 01:00:33,524 آسف، أنا في مزاج سيئ. 603 01:00:57,797 --> 01:01:00,549 - هل ستدخل؟ - لا، فقط أعطها. 604 01:01:52,599 --> 01:01:54,601 - هل فقدت ذلك؟ - نعم. 605 01:01:56,353 --> 01:01:58,563 - لذا؟ - هذا اليوم. 606 01:02:00,398 --> 01:02:03,176 - ما هو اليوم؟ - لا أعرف. 607 01:02:03,276 --> 01:02:05,095 - متى؟ - ليس لدي أي فكرة. 608 01:02:05,195 --> 01:02:07,555 لا أستطيع الحصول على أي شيء منه. 609 01:02:07,655 --> 01:02:12,269 لطيف حقا. 610 01:02:12,369 --> 01:02:16,272 حسنًا، إذا اكتشفت أي شيء، اتصل بي 611 01:02:16,372 --> 01:02:18,373 هذا هو رقمي. 612 01:02:19,374 --> 01:02:22,778 التواجد هناك طوال النهار والليل. 613 01:02:22,878 --> 01:02:24,880 حسنًا. 614 01:02:47,777 --> 01:02:51,138 التذاكر من فضلك. خرائط. 615 01:02:51,238 --> 01:02:53,240 تذكرة للمراجعة من فضلك. 616 01:02:55,576 --> 01:02:56,576 شكرًا. 617 01:03:31,359 --> 01:03:34,471 غاز سيانيد الهيدروجين؟ للأسف. 618 01:03:34,571 --> 01:03:39,993 رجلك، سكيلين، ليس مزحة كن حذرا، أليس كذلك؟ 619 01:03:40,118 --> 01:03:41,937 حسنا، انها هناك. 620 01:03:42,037 --> 01:03:44,314 والأمر الأسوأ هو أن أموالنا تجف. 621 01:03:44,414 --> 01:03:47,150 وما زلنا لا نعرف ماذا ومتى سيحدث. 622 01:03:47,250 --> 01:03:49,111 سوف يتصل بنا سكيلين على الفور. 623 01:03:49,211 --> 01:03:51,946 لا أستطيع حتى أن أفكر في ذلك لا يعلم أن جهة اتصاله قد ماتت. 624 01:03:52,046 --> 01:03:56,451 وأنا كذلك. ربما مات سكيلين أيضًا. 625 01:03:56,551 --> 01:04:00,763 - وهذا ممكن، أليس كذلك؟ - وينبغي عليهم مراقبة منزله. 626 01:04:05,810 --> 01:04:08,354 مهلا، تحدث عن هؤلاء العلماء. 627 01:04:10,272 --> 01:04:12,274 بوصتين. 628 01:04:13,942 --> 01:04:16,512 - كيف الحال؟ - لقد انتهيت تقريبا. 629 01:04:16,612 --> 01:04:18,555 - جنس؟ - نعم. 630 01:04:18,655 --> 01:04:22,033 - أكثر قليلا ونحن على استعداد. - حسنا، أعطني دقيقة. 631 01:04:22,158 --> 01:04:25,186 دعهم مدربين وجاهزين عندما نعود. 632 01:04:25,286 --> 01:04:30,166 - أسرعي، هل ستفعلين؟ - فرانكي؟ فرانكي؟ 633 01:04:44,221 --> 01:04:45,789 - هلا فعلنا؟ - تمام. 634 01:04:45,889 --> 01:04:47,917 رود وأنا ذاهبون. لا أحد يغادر هذا المكان. 635 01:04:48,017 --> 01:04:50,644 - أين هو ذاهب؟ - سأشرح لك عندما نعود. 636 01:04:54,439 --> 01:04:57,442 - هيلجا! - فرانكي؟ 637 01:05:05,784 --> 01:05:08,912 - طيب أين هي؟ - هو في انتظارك. سوف نأخذك إليه. 638 01:05:27,805 --> 01:05:32,435 أعد لي ذلك القرن. تعال! 639 01:05:39,983 --> 01:05:41,985 ماذا سيغني الليلة؟ 640 01:06:16,601 --> 01:06:17,602 دعنا نذهب! 641 01:06:18,561 --> 01:06:21,589 يا يسوع. هل أنت بخير يا سيدتي؟ 642 01:06:21,689 --> 01:06:26,027 - اصعد إلى الحافلة! يتحرك! - ماذا تفعل؟ ما هذا؟ 643 01:06:26,986 --> 01:06:28,846 - يتحرك! - نحن نتعرض للهجوم! 644 01:06:28,946 --> 01:06:31,699 - ما هذا؟ - تعال! دعنا نذهب! 645 01:06:35,953 --> 01:06:37,938 - الصمت! - لا تتحرك! 646 01:06:38,038 --> 01:06:40,708 ومن دون قصة. 647 01:06:48,007 --> 01:06:51,035 - الصمت والهدوء. - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 648 01:06:51,135 --> 01:06:54,721 سنقرأه في جريدة الغد إذا كنت تريد أن تبقي فمك مغلقا. 649 01:07:02,811 --> 01:07:05,814 أنت تقود بسرعة كبيرة. تمهل، هلا فعلت؟ 650 01:07:12,988 --> 01:07:14,848 - اللعنة! انتبه! - خذ بندقيته! 651 01:07:14,948 --> 01:07:16,116 رميها بعيدا! 652 01:07:20,954 --> 01:07:22,147 عيسى! 653 01:07:22,247 --> 01:07:23,982 - لا لا! - عيسى! عيسى! 654 01:07:24,082 --> 01:07:28,253 لا! لا، لا، توقف! لو سمحت! 655 01:07:29,754 --> 01:07:33,050 إذا تحرك شخص ما، سوف نقتلك. 656 01:07:36,428 --> 01:07:38,513 ليس هناك عودة الآن. 657 01:07:54,570 --> 01:07:56,823 حسنًا، اخرج! دعنا نذهب! 658 01:07:57,782 --> 01:08:00,159 - خارج! - هيا تحرك! 659 01:08:01,953 --> 01:08:04,480 إفراغ الحافلة. 660 01:08:04,580 --> 01:08:06,582 تعال. 661 01:08:07,583 --> 01:08:09,835 يتحرك! 662 01:08:13,422 --> 01:08:16,616 - دعنا نذهب! - اترك الجثث هناك! دعنا نذهب! 663 01:08:16,716 --> 01:08:19,494 - هيا هناك! يتحرك! - افعل كما يقول. 664 01:08:19,594 --> 01:08:23,305 هناك! دعنا نذهب! دعنا نذهب! هناك! هيا تحرك! 665 01:08:23,430 --> 01:08:25,499 دعنا نذهب! 666 01:08:25,599 --> 01:08:27,793 أسفل على ركبتيك. الأيدي على الرأس. 667 01:08:27,893 --> 01:08:30,687 وجها إلى الحائط! وجها إلى الحائط! 668 01:08:46,828 --> 01:08:50,915 حسنًا. دعنا نذهب. دعهم يخلعون العلامات. 669 01:08:53,960 --> 01:08:55,962 أريد أن أدرجهم الآن. 670 01:09:15,814 --> 01:09:18,484 - كيف يبدو هذا المكان؟ - هذا كل شيء. 671 01:09:19,527 --> 01:09:21,529 - حظ سعيد. - وأنت أيضا. 672 01:09:22,613 --> 01:09:24,615 من هنا. 673 01:09:37,084 --> 01:09:39,836 نعم، لا بأس. 674 01:10:12,827 --> 01:10:15,981 - حسنًا؟ - لا شئ. 675 01:10:16,081 --> 01:10:18,416 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 676 01:10:18,541 --> 01:10:21,294 ارتدي زيك الرسمي ومعرفة ه. 677 01:10:23,671 --> 01:10:27,383 شكرًا. كيف تعرف إذا كنت تحبني؟ 678 01:10:27,508 --> 01:10:29,510 سوف ترغب في ذلك. 679 01:10:34,682 --> 01:10:38,836 السادة المحترمون. ماذا اكتشفت؟ 680 01:10:38,936 --> 01:10:42,588 لا شيء سوى الافتراضات في هذا الوقت يا سيدي. 681 01:10:42,688 --> 01:10:44,257 جرينهام كومون. 682 01:10:44,357 --> 01:10:47,343 قاعدة ل نشر صواريخ كروز. 683 01:10:47,443 --> 01:10:50,554 وأنا أعلم ذلك. هدف ثابت، أليس كذلك؟ 684 01:10:50,654 --> 01:10:52,806 - ماذا سيكون الآخرون؟ - العديد منهم، يا سيدي. 685 01:10:52,906 --> 01:10:55,559 الأول هو مؤتمر الجماعة الاقتصادية الأوروبية. يبدأ يوم الاثنين. 686 01:10:55,659 --> 01:10:57,853 عدد كبير السفارات الأجنبية. 687 01:10:57,953 --> 01:11:01,274 هناك ثلاث زيارات دولة مختلفة في أسبوع واحد. 688 01:11:01,374 --> 01:11:06,361 قواعد الصواريخ. كل أجنبي مكتب الطيران في لندن. 689 01:11:06,461 --> 01:11:09,031 - القائمة طويلة يا سيدي. - وليس لدينا أدنى فكرة. 690 01:11:09,131 --> 01:11:12,467 سيتعين علينا التوسع كثيرًا لتغطية كل شيء. 691 01:11:12,592 --> 01:11:14,953 بالإضافة إلى كل شيء آخر التي نحن مسؤولون عنها. 692 01:11:15,053 --> 01:11:17,472 نحن لسنا با أفضل موقف. 693 01:11:17,597 --> 01:11:20,125 لا يا سيدي. 694 01:11:20,225 --> 01:11:22,227 - هيا. - نعم يا سيدي. 695 01:11:24,062 --> 01:11:26,339 يكمل؟ بالاسم؟ 696 01:11:26,439 --> 01:11:30,802 الليلة العشاء في منزل السفير الأمريكي. 697 01:11:30,902 --> 01:11:33,971 سيكون هناك عدد كبير كبار المسؤولين، 698 01:11:34,071 --> 01:11:37,809 بما في ذلك وزير الخارجية الأمريكي 699 01:11:37,909 --> 01:11:40,411 ووزير الخارجية البريطاني. 700 01:11:41,996 --> 01:11:44,148 سوف نأخذ هذا المكان 701 01:11:44,248 --> 01:11:47,794 والاحتفاظ بها حتى تتحقق مطالبنا. 702 01:11:49,753 --> 01:11:56,509 لا تنسوا، نحن نحمل هذا السلاح هناك لسبب ما. 703 01:12:00,137 --> 01:12:02,139 حسنا، دعونا نذهب. 704 01:12:04,309 --> 01:12:06,310 هيا، دعنا نذهب. 705 01:12:07,269 --> 01:12:10,172 أعتقد أنه لا توجد فرصة للحصول على بندقية؟ 706 01:12:10,272 --> 01:12:11,674 لا. 707 01:12:11,774 --> 01:12:14,051 تعلمين يا سيدتي ثقتك لا تقاوم. 708 01:12:14,151 --> 01:12:17,680 ومع ذلك، أنا مندهش إنه يحتاجني، حقاً. 709 01:12:17,780 --> 01:12:21,433 إنه منظم جيدًا. أنا معجب. 710 01:12:21,533 --> 01:12:24,019 لقد نسيت أن أقول لك شيئا. 711 01:12:24,119 --> 01:12:27,289 زوجتك وطفلك تم أخذهم كرهائن. 712 01:12:30,792 --> 01:12:36,114 لا يتطلب الأمر سوى مكالمة هاتفية واحدة، لهذا السبب من الأفضل أن تتعاون. 713 01:12:36,214 --> 01:12:38,867 لماذا يعتقد أنهم لن يتعاونوا؟ 714 01:12:38,967 --> 01:12:42,245 ماذا بحق الجحيم يعتقد أنني أعمل هنا؟ 715 01:12:42,345 --> 01:12:44,288 أنا أتساءل أيضا. 716 01:12:44,388 --> 01:12:47,959 هيا، لقد تأخرنا بالفعل. يمكنك البقاء هنا. 717 01:12:48,059 --> 01:12:51,295 لا يجوز لأحد أن يغادر الأرض. إذا سببوا لك مشكلة، فاقتلهم. 718 01:12:51,395 --> 01:12:53,397 أفهم. 719 01:13:26,512 --> 01:13:29,081 842. أنا في موقف. 720 01:13:29,181 --> 01:13:31,142 "12342. سنكون على اتصال." 721 01:13:33,685 --> 01:13:35,921 لا يمكنك الدراسة. 722 01:13:36,021 --> 01:13:38,090 - ولم لا؟ - نحن أصدقاء Skellens. 723 01:13:38,190 --> 01:13:40,342 قلت لا أحد يستطيع... 724 01:13:40,442 --> 01:13:41,777 القرف. 725 01:13:43,236 --> 01:13:46,281 لقد اقتحموا منزل سكيلين. أرسل المساعدة. 726 01:13:51,452 --> 01:13:52,979 اذهب إلى هناك! 727 01:13:53,079 --> 01:13:54,439 يا إلهي! 728 01:13:54,539 --> 01:13:57,000 قم بتكبيله. 729 01:14:05,133 --> 01:14:07,135 طويل. 730 01:14:09,262 --> 01:14:12,932 - عليك اللعنة! اسكت! - أخبرني ماذا يريد! 731 01:14:14,224 --> 01:14:16,560 خذ الطفل واجلس هناك. 732 01:14:20,229 --> 01:14:23,399 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام يا صاح. 733 01:14:24,901 --> 01:14:29,906 اذا كان سيسبب لي مشاكل قتل فيك. 734 01:15:27,837 --> 01:15:29,571 أيمكنني مساعدتك؟ 735 01:15:29,671 --> 01:15:32,783 - أوه، آسف يا سيدي. - لا، إلا إذا كنت تعرف كيفية العزف على الساكسفون ألتو. 736 01:15:32,883 --> 01:15:34,951 - نحن فرقة. - نعم يا سيدي. 737 01:15:35,051 --> 01:15:37,620 كنا نتوقعك منذ 40 دقيقة. 738 01:15:37,720 --> 01:15:40,723 لا تخبر أحداً سوى لقد ضلنا. 739 01:15:40,848 --> 01:15:42,683 نعم يا سيدي. 740 01:15:43,643 --> 01:15:45,645 حسنا، دعونا نذهب. 741 01:16:41,115 --> 01:16:43,934 - قف. - ما هي المشكلة؟ 742 01:16:44,034 --> 01:16:47,287 - أين ذهبت؟ - داخل؟ 743 01:16:48,746 --> 01:16:53,360 لا توجد فرصة يا صديقي. مدخل الخدمة خلف. 744 01:16:53,460 --> 01:16:55,795 هيا بهذه الطريقة. 745 01:16:55,920 --> 01:17:00,299 مدخل الخدمة. ماذا تعتقد؟ نحن نتشرف. 746 01:17:01,676 --> 01:17:04,762 حرك تلك الحافلة. هيا بهذه الطريقة. 747 01:17:07,724 --> 01:17:09,558 حرك تلك الحافلة. 748 01:17:35,917 --> 01:17:38,487 - وصلت الفرقة أخيرا. - شكرًا لك. 749 01:17:38,587 --> 01:17:41,364 - مرحباً أيها الكابتن. - هل يمكنك أن تريني أين أقف؟ 750 01:17:41,464 --> 01:17:44,050 - لقد تأخرنا قليلاً. - بهذه الطريقة يا سيدي. 751 01:18:29,177 --> 01:18:31,704 مهلا، ماذا يحدث هنا؟ من أنت؟ 752 01:18:31,804 --> 01:18:34,248 نحن من لاكينهيث. فرقة رقص الهيب. 753 01:18:34,348 --> 01:18:36,892 أنت الشيطان. لم يسبق لي أن رأيتك في الجوار... 754 01:18:37,017 --> 01:18:38,627 لا تتحرك! 755 01:18:38,727 --> 01:18:42,856 أخرج السلاح. جمع كل الخدم واصطحبها إلى غرفة الطعام. 756 01:18:42,981 --> 01:18:45,901 أنتما الإثنان، تخلصا من هذا الجسد. يتحرك! دعنا نذهب، دعنا نذهب! 757 01:18:57,579 --> 01:19:01,791 - هذه غرفة جميلة جداً. - غرفة جميلة، نعم. 758 01:19:24,104 --> 01:19:29,634 - ماذا تفعل؟ - الصمت! 759 01:19:29,734 --> 01:19:31,302 اشرح لك. 760 01:19:31,402 --> 01:19:33,471 أولاً، أنتم الآن رهائن 761 01:19:33,571 --> 01:19:36,766 الثورة من أجل السلام حركة اللوبي الشعبي. 762 01:19:36,866 --> 01:19:41,521 ثانيا، أي شخص يريدنا سيتم قتل إثارة المشاكل على الفور. 763 01:19:41,621 --> 01:19:44,957 وثالثا، سنقدم الطلبات الى الحكومة 764 01:19:45,082 --> 01:19:47,360 والتي إذا لم يتم الوفاء بها على الفور 765 01:19:47,460 --> 01:19:50,963 سوف يؤدي إلى الموت من جميع الحاضرين هنا. ولهذا أقترح... 766 01:19:51,088 --> 01:19:55,926 يا آنسة، لماذا لا تذهبين أيضاً اختطاف طائرة؟ إنها أكثر متعة. 767 01:19:56,051 --> 01:19:58,804 - الصمت من فضلك! - حتى الأطفال يمكنهم سرقة العشاء. 768 01:20:01,348 --> 01:20:04,543 توقف عن البكاء أمام هذا المنصب. 769 01:20:04,643 --> 01:20:07,521 - اسكت! - اجلس الآن. 770 01:20:08,563 --> 01:20:10,715 قلت اجلس..! 771 01:20:10,815 --> 01:20:12,859 وهو يقصد ذلك بجدية. 772 01:20:15,862 --> 01:20:20,073 - ما هي متطلباتك؟ - أين أقرب الهاتف؟ 773 01:20:20,949 --> 01:20:23,160 انها هناك. 774 01:20:30,751 --> 01:20:33,278 - ألبرت! - يتحرك! 775 01:20:33,378 --> 01:20:35,488 يتحرك! 776 01:20:35,588 --> 01:20:38,075 قم بتوصيلي مع القائد باول. 777 01:20:38,175 --> 01:20:40,452 - "من يتصل به؟" - فرانكي ليث. 778 01:20:40,552 --> 01:20:42,345 "شكرًا." 779 01:20:44,514 --> 01:20:47,434 الصمت. لقد قاموا بالاتصال. 780 01:20:48,685 --> 01:20:50,545 أنا القائد باول. 781 01:20:50,645 --> 01:20:52,672 فرانكي ليث من اللوبي الشعبي. 782 01:20:52,772 --> 01:20:56,526 حسنا، مساء الخير. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 783 01:20:57,569 --> 01:21:02,323 انها معقدة. أخذناها السفارة الأمريكية. 784 01:21:03,574 --> 01:21:06,727 لن تصدق كم هو هنا أشخاص مهمين. 785 01:21:06,827 --> 01:21:09,438 أوه، أنا أصدقك. 786 01:21:09,538 --> 01:21:12,874 وزير الخارجية الأمريكي. 787 01:21:13,917 --> 01:21:18,046 - الجنرال إيرا بوتر. - "نعم؟" 788 01:21:18,171 --> 01:21:22,618 لدينا هارولد ستونتون القديم الجيد، وزير خارجيتكم الحبيب. 789 01:21:22,718 --> 01:21:26,930 مختلف أعضاء مجلس الشيوخ والجنرالات. والله أعلم ما لا. 790 01:21:28,431 --> 01:21:31,667 - ما هي خططك؟ - انتقل مباشرة إلى هذه النقطة. 791 01:21:31,767 --> 01:21:34,879 ليست خطط. متطلبات. إنها بسيطة جدًا. 792 01:21:34,979 --> 01:21:39,674 يريدون... أن يكون هناك صاروخ نووي، 793 01:21:39,774 --> 01:21:44,471 واحد من هؤلاء الأمريكيين لقد تم وضعك بكل كرم في بلدك، 794 01:21:44,571 --> 01:21:47,449 ليتم إطلاق النار على الغواصة قاعدة بحيرة لوخ المقدسة. 795 01:21:51,245 --> 01:21:54,748 - نعم أفهم. - افعل ذلك باسم السلام. 796 01:21:58,793 --> 01:22:02,547 ماذا لو رفضنا طلبك لانفجار نووي؟ 797 01:22:05,717 --> 01:22:08,011 سنبدأ بقتل جميع الحاضرين. 798 01:22:12,181 --> 01:22:16,435 الساعة الآن 21:00. لديك حتى الساعة 3:00 صباح الغد. 799 01:22:17,686 --> 01:22:21,757 ونحن نبحث لإطلاق صاروخ 800 01:22:21,857 --> 01:22:26,262 والانفجار Holy Locha يكون على شاشة التلفزيون 801 01:22:26,362 --> 01:22:28,681 لذلك يمكن رؤيته في جميع أنحاء العالم. 802 01:22:28,781 --> 01:22:31,809 نتمنى للجميع، أي جنسية، 803 01:22:31,909 --> 01:22:36,605 لإعطاء المليارات من الناس تذكيرا حول انفجار نووي مدمر. 804 01:22:36,705 --> 01:22:39,357 "لرؤيتها على الهواء مباشرة." 805 01:22:39,457 --> 01:22:42,360 هل فكرت في عدد السكان في اسكتلندا؟ 806 01:22:42,460 --> 01:22:44,361 أنا أكون. 807 01:22:44,461 --> 01:22:47,614 إجلاءهم. لديك 18 ساعة من الوقت. 808 01:22:47,714 --> 01:22:50,784 هذا ما نقوم به باسم السلام. 809 01:22:50,884 --> 01:22:52,886 شكرا لك، القائد باول. 810 01:22:57,474 --> 01:23:00,544 حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك. اجعل شعبك جاهزًا. 811 01:23:00,644 --> 01:23:02,504 هم بالفعل. 812 01:23:02,604 --> 01:23:06,900 إنه يعتقد حقًا أنه سيطلق النار صاروخ نووي في بحيرة لوخ المقدسة؟ 813 01:23:07,984 --> 01:23:09,986 حسناً، سيدي الوزير... 814 01:23:10,904 --> 01:23:13,114 .. مع مسدس إلى رأسك ... 815 01:23:14,157 --> 01:23:17,227 - نعم. - أنت مجنون. 816 01:23:17,327 --> 01:23:20,813 بإمكانك قتلنا جميعاً، ورمي من خلال الباب واحدا تلو الآخر. 817 01:23:20,913 --> 01:23:24,567 لن يضغط أحد على هذا الزر أبدًا. نحن جميعا سلع استهلاكية. 818 01:23:24,667 --> 01:23:27,044 أنت متواضع للغاية. 819 01:23:29,088 --> 01:23:32,575 افصل الرجال عن الباقي. 820 01:23:32,675 --> 01:23:35,661 الخدم والنساء والزميلات يتم نقلها إلى غرف أخرى. 821 01:23:35,761 --> 01:23:39,724 - لنبدأ الآن. - تعال. يتحرك! 822 01:23:48,690 --> 01:23:50,926 في المنتصف. يتحرك! تعال! 823 01:23:51,026 --> 01:23:54,304 على الأرض. على الأرض! 824 01:23:54,404 --> 01:23:56,155 في المنتصف. يتحرك! 825 01:23:56,280 --> 01:24:00,409 هيا بسرعة! الجميع على الأرض! على الأرض! 826 01:24:04,162 --> 01:24:07,024 هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 827 01:24:07,124 --> 01:24:09,126 بالطبع. 828 01:24:28,311 --> 01:24:33,841 أنا مهتم. ما تريد تحقيق؟ أنا آرثر كوري. 829 01:24:33,941 --> 01:24:36,511 وأنا أعلم ذلك. وزير الخارجية الأمريكي. 830 01:24:36,611 --> 01:24:39,096 إنه لشرف لي أن أكون في حضوركم. 831 01:24:39,196 --> 01:24:41,474 وقف هذا القرف. 832 01:24:41,574 --> 01:24:46,438 هل يعتقد حقا أن هذا سينجح؟ جعل العالم مكانا أفضل؟ 833 01:24:46,538 --> 01:24:50,107 - هل يمكن أن يكون أسوأ؟ - نعم، أعتقد أنه يستطيع ذلك. 834 01:24:50,207 --> 01:24:53,569 - الحرب النووية. - وهذا بالضبط ما نحاول منعه. 835 01:24:53,669 --> 01:24:56,655 وماذا يعتقد بحق الجحيم؟ ماذا نحاول أن نفعل؟ 836 01:24:56,755 --> 01:25:00,884 لكن... دعونا نفكر في هذا الغريبة الخاصة بك. 837 01:25:02,011 --> 01:25:04,913 لن يطلق أحد هذا الصاروخ. 838 01:25:05,013 --> 01:25:07,499 إذن ستقتلنا جميعاً 839 01:25:07,599 --> 01:25:10,835 ثم سيقتلونكم جميعًا. ماذا نحن حتى ذلك الحين؟ 840 01:25:10,935 --> 01:25:14,464 على أقل تقدير، سوف نتخلص منك. 841 01:25:14,564 --> 01:25:17,883 - آه، نعم، سوف تصل إلى السلطة. - بالضبط. 842 01:25:17,983 --> 01:25:20,611 وأنت تنوي أن ترثنا؟ 843 01:25:22,404 --> 01:25:26,433 وينسى أن هناك أشخاص آخرين في عالم يريد القوة 844 01:25:26,533 --> 01:25:30,604 ومجرد الانتظار في الظل؟ والله إنه يعرف ما يدور في ذهنهم. 845 01:25:30,704 --> 01:25:32,940 ليس لديك أي فكرة. 846 01:25:33,040 --> 01:25:34,816 اسمحوا لي أن أخمن. 847 01:25:34,916 --> 01:25:38,195 اسمحوا لي أن أخمن. السلام في العالم، أليس كذلك؟ 848 01:25:38,295 --> 01:25:41,906 أعتقد أنه حصل عليه. فتى ذكي! يجب أن تمارس السياسة. 849 01:25:42,006 --> 01:25:46,035 أليس غريباً أنه يستخدم النساء الإرهابيات إجراءات للوصول إلى السلام؟ 850 01:25:46,135 --> 01:25:50,123 نحن نمثل الناس العاديين. ليس لدينا إمكانية الوصول إلى الدبلوماسية، 851 01:25:50,223 --> 01:25:53,710 إنه مجرد اسم آخر للفساد السياسي. 852 01:25:53,810 --> 01:25:56,921 - هذا لم ينجح حقا بالنسبة لنا. - اها ها. 853 01:25:57,021 --> 01:26:00,316 ويعتقد أن الناس العاديين هل يريدون أن يتم تمثيلهم بهذه الطريقة؟ 854 01:26:00,441 --> 01:26:04,553 عندما يدركون أنهم ممثلون، وعدم التلاعب بهم، فنعم. 855 01:26:04,653 --> 01:26:07,806 وهذا يتم عن طريق الإرهاب لا مانع؟ 856 01:26:07,906 --> 01:26:10,851 شخصية لا تصدق. 857 01:26:10,951 --> 01:26:13,604 الآن الإرهاب يتوافق مع هدفنا. 858 01:26:13,704 --> 01:26:15,856 - لنفترض أنه يعمل. - وسوف تنجح. 859 01:26:15,956 --> 01:26:18,942 هل فكرت في أهوال الانفجار النووي؟ 860 01:26:19,042 --> 01:26:20,735 أوه، فعلت. 861 01:26:20,835 --> 01:26:24,447 الموت والدمار, التشويه, 862 01:26:24,547 --> 01:26:28,342 معاناة للجيل القادم بأكمله. ساعة لا تفارق رأسي. 863 01:26:28,467 --> 01:26:32,163 - ولكن هذا لا يزعجك. - نعم يزعجني! إنه يدمرني! 864 01:26:32,263 --> 01:26:35,249 حسنا، هذا مشجع. 865 01:26:35,349 --> 01:26:38,310 لماذا تريد إسقاط قنبلة؟ إلى القاعدة في اسكتلندا؟ 866 01:26:38,435 --> 01:26:43,507 نريد أن يرى العالم ما يمكن أن تفعله قنبلة واحدة. 867 01:26:43,607 --> 01:26:46,635 ليس من الناحية النظرية، ولكن في الواقع. 868 01:26:46,735 --> 01:26:49,638 يا إلاهي. أنت مجنون حقا. 869 01:26:49,738 --> 01:26:53,141 باسم السلام، يمكن أن يسبب الحرب العالمية الثالثة. 870 01:26:53,241 --> 01:26:56,562 قل لي أي بلد تريد؟ يمكن أن ينتقم لمن؟ 871 01:26:56,662 --> 01:26:58,855 نحن لسنا أمة هنا. نحن 14 شخصا. 872 01:26:58,955 --> 01:27:02,442 أنت واحد، رجل. أنت من يحاول أن يخبرنا 873 01:27:02,542 --> 01:27:05,862 أن ما يسميه "الحرب النووية المحدودة" قد يبدو نبيلا. 874 01:27:05,962 --> 01:27:09,574 يتعلق الأمر بـ "الحرب المحتملة" أنا لا أتفق مع ذلك أيضا. 875 01:27:09,674 --> 01:27:14,454 هناك طرق ل يتم إنشاء سلام دائم. 876 01:27:14,554 --> 01:27:17,623 ولكن ما تحاول القيام به هنا، هو الجنون التام. 877 01:27:17,723 --> 01:27:19,959 - لا معنى له. - هنالك. 878 01:27:20,059 --> 01:27:24,464 - أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟ - غير مسؤول بشكل خطير. 879 01:27:24,564 --> 01:27:28,468 غير مسؤول؟ هيا، آرثر. هذه كلمة ناعمة جدًا بالنسبة لها. 880 01:27:28,568 --> 01:27:30,360 - إنها أحمق سخيف. - هل أنا؟ 881 01:27:30,485 --> 01:27:34,222 إذن ما هو الرئيس ترومان؟ هل انقلب و... 882 01:27:34,322 --> 01:27:36,933 ... وبكى قبل أن يرميها أول قنبلة ذرية؟ 883 01:27:37,033 --> 01:27:40,103 نعم، أعتقد ذلك. حتى يوم وفاته. 884 01:27:40,203 --> 01:27:43,372 ها! لكن البراغماتية انتصرت فوق الإنسانية أليس كذلك؟ 885 01:27:43,497 --> 01:27:48,069 الإنسانية؟ أنت تتحدث عن الإنسانية؟ أسقط ترومان القنبلة لإنقاذ الأرواح. 886 01:27:48,169 --> 01:27:51,780 ومات 100 ألف شخص في هيروشيما هي إحدى الطرق لإنقاذ الأرواح. 887 01:27:51,880 --> 01:27:55,243 - لماذا لا تذكر دريسدن؟ - قصدت أن! 888 01:27:55,343 --> 01:27:58,429 تتذكر الرجل الموجود تحت اسمه أدولف هتلر، أليس كذلك؟ 889 01:27:58,554 --> 01:28:01,665 وزير الخارجية بقدر ما سمعت. نعم أتذكر. 890 01:28:01,765 --> 01:28:04,167 غير عادي أنت تعرف التاريخ. 891 01:28:04,267 --> 01:28:08,130 سوف يذهلون. مذهلة تماما. ولا يرى الفرق 892 01:28:08,230 --> 01:28:11,091 بين قواعد السلوك في الحرب والسلام. 893 01:28:11,191 --> 01:28:13,844 أرى. قل لي أين ترى السلام في العالم. 894 01:28:13,944 --> 01:28:17,447 - هذا غير موجود. نحن في حالة حرب! - هل نحن؟ لم ألاحظ. 895 01:28:17,572 --> 01:28:21,059 أنت أحمق! ثورة عالمية بدأت. 896 01:28:21,159 --> 01:28:24,146 - آه أيها الثوار المخلصون. - هذا صحيح! 897 01:28:24,246 --> 01:28:28,024 - الكفاح من أجل نزع سلاح أوروبا. - قطعاً! 898 01:28:28,124 --> 01:28:31,694 - ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث. - نذل! 899 01:28:31,794 --> 01:28:33,796 جنس! دعنا نذهب. 900 01:28:36,090 --> 01:28:38,242 نحن نقاتل لنزع السلاح في العالم. 901 01:28:38,342 --> 01:28:41,804 لكن علينا أولاً حل المشكلة الغربية الديمقراطية. بالضبط؟ 902 01:28:58,861 --> 01:29:01,406 الحمقى. 903 01:29:49,660 --> 01:29:52,897 مساء الخير. شرطة. لدينا مشاكل مع المنزل المجاور. 904 01:29:52,997 --> 01:29:55,316 - هل يمكننا الدراسة؟ - أي نوع من المشاكل؟ 905 01:29:55,416 --> 01:29:57,650 إذا تعلمنا سأخبرك عن كل شيء. 906 01:29:57,750 --> 01:29:59,736 - تمام. - شكراً جزيلاً. 907 01:29:59,836 --> 01:30:02,780 - هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟ - أنا فقط. 908 01:30:02,880 --> 01:30:06,384 ذهبت زوجتي بعيدا لبضعة أيام. لماذا؟ ماذا يحدث؟ 909 01:30:10,137 --> 01:30:14,559 - طفل جميل. - اسكت! 910 01:30:14,684 --> 01:30:16,961 - ما اسمه؟ - سامانثا. 911 01:30:17,061 --> 01:30:21,423 قلت اصمت! لا توجد قصة. هل يفهم؟ 912 01:30:21,523 --> 01:30:23,943 نعم يا سيدي. 913 01:30:24,986 --> 01:30:27,221 - حاول أن تبدو وكأنك لست خائفا. - اسكت. 914 01:30:27,321 --> 01:30:29,531 كل شيء سوف يسير على ما يرام. 915 01:30:35,912 --> 01:30:38,081 هذه الأشياء عادة ما تكون جيدة. 916 01:30:41,543 --> 01:30:46,281 تجنب المدخنة. نحن في حاجة إليها مكان أفضل على جدار التقسيم. 917 01:30:46,381 --> 01:30:49,117 - ماذا يقصد؟ - هذا الجدار. 918 01:30:49,217 --> 01:30:51,427 - هذا صحيح. - هيا يا أولاد. 919 01:31:06,609 --> 01:31:09,362 هل لديك خطة المنزل؟ 920 01:31:20,204 --> 01:31:22,874 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 921 01:31:37,971 --> 01:31:41,417 لا ينبغي لنا أن ننشر الرهائن في عدة غرف؟ 922 01:31:41,517 --> 01:31:44,920 لا، سوف ينشرون شعبك بعيداً جداً. 923 01:31:45,020 --> 01:31:48,757 لن يكون لديهم أي اتصال متبادل. سيكونون أقل كفاءة. 924 01:31:48,857 --> 01:31:50,859 هذا صحيح. 925 01:31:53,028 --> 01:31:55,430 ماذا ستكون خطوتهم التالية؟ 926 01:31:55,530 --> 01:31:57,365 سوف يريد التحدث. 927 01:31:58,366 --> 01:32:00,368 إذا رفضت؟ 928 01:32:01,995 --> 01:32:05,357 حسناً، لا يمكن، إذا كان يريد الرحيل من هنا. 929 01:32:05,457 --> 01:32:07,734 أعتقد أنه "يريد". التلفزيون والصحفيين؟ 930 01:32:07,834 --> 01:32:11,321 نعم بالتأكيد. 931 01:32:11,421 --> 01:32:13,323 هذا كل شيء. 932 01:32:13,423 --> 01:32:16,951 سوف تملأ رأسك بأشياء مختلفة هراء نفسي. 933 01:32:17,051 --> 01:32:19,762 لن يهاجم حتى يقتل شخص ما. 934 01:32:22,388 --> 01:32:25,058 لست متأكدًا مما إذا كان سيبدأ حتى ذلك الحين. 935 01:32:26,184 --> 01:32:29,020 أعتقد أنك ضربتهم حيث يؤلمك أكثر. 936 01:32:31,689 --> 01:32:34,442 أما بالنسبة لي شخصياً.. 937 01:32:35,818 --> 01:32:37,820 أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك. 938 01:32:39,947 --> 01:32:41,949 إيذاء شخص ما ليس نية بسيطة. 939 01:32:51,834 --> 01:32:53,944 اذهب إلى الطابق العلوي والحراس. 940 01:32:54,044 --> 01:32:56,714 إذا جاء أحد بعدنا اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟ 941 01:32:56,839 --> 01:32:59,825 أريد أن أعرف ما الذي يحدث في جميع الأوقات. 942 01:32:59,925 --> 01:33:03,621 "سيدة ليث، القائد باول هنا. 943 01:33:03,721 --> 01:33:06,290 - "أود أن أتحدث معك." - ها هم. 944 01:33:06,390 --> 01:33:10,335 "أظهر نفسك عند الباب أو نافذة مفتوحة. 945 01:33:10,435 --> 01:33:14,506 "أنت آمن. أنا شخصيا أضمن لك. 946 01:33:14,606 --> 01:33:16,466 "أود أن أتحدث." 947 01:33:16,566 --> 01:33:19,319 انها آمنة. لن يحاول أي شيء. 948 01:33:31,915 --> 01:33:33,983 أريد الاستيلاء على السفارة سيتم نشرها 949 01:33:34,083 --> 01:33:37,069 مباشرة على جميع محطات الإذاعة والتلفزيون القنوات. 950 01:33:37,169 --> 01:33:40,823 وأن يخرج صباح الغد في الصحيفة. 951 01:33:40,923 --> 01:33:42,674 على الفور. 952 01:33:44,592 --> 01:33:47,179 "حسنا. اعتبر الأمر قد تم. 953 01:33:48,096 --> 01:33:50,915 "أود أن أسألك شيئا في المقابل. 954 01:33:51,015 --> 01:33:53,543 "أنت أيضًا تحتجز الخدم كرهائن. 955 01:33:53,643 --> 01:33:56,629 "لا أعرف لماذا يريدونهم أيضًا البقاء هناك. 956 01:33:56,729 --> 01:34:00,900 "سوف يظهر الإيمان بنا المفاوضات إذا سمحت لهم بالرحيل. " 957 01:34:02,109 --> 01:34:04,345 حسنًا. سوف تحصل عليهم. 958 01:34:04,445 --> 01:34:07,281 "جيد. شكرا جزيلا لك. 959 01:34:09,200 --> 01:34:12,478 "لديك أيضا واحدة كبيرة عدد من النساء والزميلات..." 960 01:34:12,578 --> 01:34:14,438 لا! مجرد خدمة. 961 01:34:14,538 --> 01:34:18,609 "آنسة ليث، فيما يتعلق بالرقم 962 01:34:18,709 --> 01:34:22,196 "والأهمية الدولية الرهائن الخاص بك، 963 01:34:22,296 --> 01:34:28,202 "لماذا تحتاج إلى زوجات ومساعدين؟ بالتأكيد سيكون ذلك على نفقتك الخاصة فقط. " 964 01:34:28,302 --> 01:34:33,081 لا، لن يحدث ذلك. أنا أستمتع بالشركة. مجرد خدمة. هذا كل شيء. 965 01:34:33,181 --> 01:34:35,000 "حسنا. 966 01:34:35,100 --> 01:34:40,380 "أود أن أقترح عليك شيئا من شأنه أن يجعل بعض الأمور أسهل بالنسبة لنا. 967 01:34:40,480 --> 01:34:44,400 "بعد إذنك، أود أن قم بإعداد هاتف استماع. 968 01:34:45,735 --> 01:34:49,221 "بهذه الطريقة، إذا كنت ترغب في التحدث معي، سوف يحصلون علي بسهولة أكبر 969 01:34:49,321 --> 01:34:51,140 "و نحن أنت." 970 01:34:51,240 --> 01:34:54,143 جميع الهواتف مغلقة باستثناء هذا هنا. 971 01:34:54,243 --> 01:34:56,978 "حسنا، هذا جيد. نحن بحاجة إلى واحد فقط على أي حال. 972 01:34:57,078 --> 01:34:59,606 "أنا متأكد من أن شعبي سيفعل ذلك العثور على الخط. 973 01:34:59,706 --> 01:35:01,791 - ماذا يقصد؟ - فمن المنطقي. 974 01:35:01,916 --> 01:35:04,944 - هل يمكنني الاستفادة من هواتفنا؟ - أستطيع أن أفعل ذلك دون إذننا. 975 01:35:05,044 --> 01:35:08,990 لقد طلب إذنك. إنه أكثر ملاءمة بهذه الطريقة. 976 01:35:09,090 --> 01:35:12,301 - حسنا. - "شكرا جزيلا لك." 977 01:35:42,330 --> 01:35:45,568 - لديهم التلفزيون. - جيد. 978 01:35:45,668 --> 01:35:49,421 هل يمكنك تشغيل بعض الموسيقى، السيد مارتن؟ اجعلها بصوت عال. 979 01:35:54,134 --> 01:35:57,204 "أعضاء حركة الثورة من أجل السلام 980 01:35:57,304 --> 01:36:02,041 "احتلوا السفارة الأمريكية 981 01:36:02,141 --> 01:36:05,252 "واحتجاز رهائن معروفين المسؤولين الأجانب. 982 01:36:05,352 --> 01:36:09,465 "نحن نقاطع البرنامج ونذهب إلى المكان 983 01:36:09,565 --> 01:36:12,342 "حيث يقول روبرت سنو. 984 01:36:12,442 --> 01:36:16,513 منذ ما يزيد قليلا عن نصف ساعة، مسلحين لقد سيطر الإرهابيون 985 01:36:16,613 --> 01:36:19,515 الإقامة الرسمية السفير الأمريكي، 986 01:36:19,615 --> 01:36:21,267 السيد هاريسون فرانكلين. 987 01:36:21,367 --> 01:36:24,312 "على الرغم من أنه ليس بعد تم تأكيده رسميًا، 988 01:36:24,412 --> 01:36:27,440 "نحن نفترض ذلك احتجاز عدة رهائن 989 01:36:27,540 --> 01:36:31,527 "بما في ذلك وزير الخارجية السيد هارولد ستونتون، 990 01:36:31,627 --> 01:36:34,922 "وزير الخارجية الأمريكي، للسيد آرثر كوري،' 991 01:36:35,047 --> 01:36:40,661 وقائد القوات الجوية الأمريكية، الجنرال ايرا بوتر 992 01:36:40,761 --> 01:36:43,163 وكذلك السفير نفسه. 993 01:36:43,263 --> 01:36:48,252 ماذا يعتقد عنا؟ اذهب إلى المرحاض؟ 994 01:36:48,352 --> 01:36:51,338 عندما نستطيع إلى المرحاض؟ 995 01:36:51,438 --> 01:36:53,507 في الوقت الحالي، لا يمكنك ذلك. 996 01:36:53,607 --> 01:36:56,218 قل هذا مرة أخرى. 997 01:36:56,318 --> 01:36:58,846 لا قصة. 998 01:36:58,946 --> 01:37:04,951 عاجلا أم آجلا، سوف تضطر إلى ذلك قم بعمل جدول زمني للمرحاض. 999 01:37:05,077 --> 01:37:07,604 قد لا تحتاج إليها المرحاض اللعين. 1000 01:37:07,704 --> 01:37:11,915 - نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. - لماذا؟ 1001 01:37:12,040 --> 01:37:15,444 لإخلاء المنطقة بأكملها. هذه عملية ضخمة. 1002 01:37:15,544 --> 01:37:18,447 هذه مشكلتك. لن تحصل على المزيد من الوقت. 1003 01:37:18,547 --> 01:37:20,574 "نحن بحاجة لمزيد من الوقت، وإلا فلن نكون قادرين على القيام بذلك. " 1004 01:37:20,674 --> 01:37:23,493 سوف تضطر إلى ذلك. ما هو الوضع مع الصاروخ؟ 1005 01:37:23,593 --> 01:37:25,495 "لا أفهم." 1006 01:37:25,595 --> 01:37:29,057 لا، أنت لا تفهم. أريد أن أعرف المزيد عن الصاروخ. 1007 01:37:29,975 --> 01:37:33,086 الحكومة الآن في اجتماع. 1008 01:37:33,186 --> 01:37:36,714 لكن الرئيس سوف يفعل ذلك الكلمة الأخيرة. وسوف يستغرق وقتا. 1009 01:37:36,814 --> 01:37:39,384 كما تعلمون، أنا مملة نفسي أكرر هذا. 1010 01:37:39,484 --> 01:37:41,736 لديك حتى الساعة 3:00 صباح الغد. 1011 01:37:43,946 --> 01:37:47,409 سيدة ليث، نحن نحاول، صدقني. 1012 01:37:48,284 --> 01:37:52,271 - ولكن لا يمكننا أن نصل في الوقت المناسب. - إذن أعطني شخصًا يستطيع ذلك. 1013 01:37:52,371 --> 01:37:54,816 "عليك أن تعطينا المزيد من الوقت. نحن..." 1014 01:37:54,916 --> 01:37:59,461 ثم ربطني مع شخص ما من يستطيع اتخاذ القرارات الآن! 1015 01:38:01,380 --> 01:38:03,507 لقد تقرر بالفعل أعلى مستوى. 1016 01:38:05,676 --> 01:38:07,678 آنسة ليث؟ 1017 01:38:10,264 --> 01:38:13,392 آنسة ليث؟ هل أنت هناك؟ 1018 01:38:15,101 --> 01:38:18,439 ثم حلها على أعلى مستوى. غدا الساعة 03:00 دون أي تغييرات. 1019 01:38:19,523 --> 01:38:24,802 أعطنا المزيد من الوقت. بضع ساعات لن يحدث أي فرق بالنسبة لك. 1020 01:38:24,902 --> 01:38:29,306 سنقوم بترتيب طائرة مليئة بالوقود لك و على استعداد للاقلاع. 1021 01:38:29,406 --> 01:38:33,477 - نحن لسنا بحاجة إلى طائرة. - "كيف سوف الهروب؟" 1022 01:38:33,577 --> 01:38:36,521 - لن نهرب. - ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 1023 01:38:36,621 --> 01:38:40,859 هذا يعني أنه إذا لم تستوفي المتطلبات في في الوقت المحدد، سوف نموت جميعا. 1024 01:38:40,959 --> 01:38:45,505 الرهائن، نحن وربما حتى البعض منكم. 1025 01:38:46,923 --> 01:38:48,950 لا، لا، لا. 1026 01:38:49,050 --> 01:38:51,870 هذه ليست الطريقة، صدقوني. لا، لا، لا. 1027 01:38:51,970 --> 01:38:53,955 الآنسة ليث استمع لي من فضلك. 1028 01:38:54,055 --> 01:38:56,641 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك. 1029 01:39:04,065 --> 01:39:09,362 اذهب إلى المكتبة. شركة جيدة للسيد سكيلين واحفظه بعيدًا عن الهاتف. 1030 01:39:10,446 --> 01:39:13,266 كم هو لطيف أن أراك. كيف حال الجميع؟ 1031 01:39:13,366 --> 01:39:16,269 يبدو أننا نقوم بعمل جيد. وأنت؟ 1032 01:39:16,369 --> 01:39:19,480 لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة، السيد وزير الخارجية. شكرًا. 1033 01:39:19,580 --> 01:39:22,900 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ أطلقوا الصواريخ أم لا 1034 01:39:23,000 --> 01:39:25,278 لن تغير أي جزء من القصة. 1035 01:39:25,378 --> 01:39:28,155 ماذا تستفيد منه شخصياً؟ 1036 01:39:28,255 --> 01:39:30,365 وهذا ما تحصل عليه ما أنت العام؟ 1037 01:39:30,465 --> 01:39:34,369 كمية كبيرة من التحية. هل تعرف ما سوف تحصل عليه؟ 1038 01:39:34,469 --> 01:39:37,329 سوف يقتلك بطريقة أو بأخرى. 1039 01:39:37,429 --> 01:39:40,792 واعتقدت أن الأمر سيكون أصعب قليلاً بالنسبة لك أن تفهم هذا. 1040 01:39:40,892 --> 01:39:44,879 إذا لم يسير كل شيء وفقًا للخطة الأولى سوف تقتل أيضا. 1041 01:39:44,979 --> 01:39:47,231 لا القرف. هذه هي وظيفتي أيضا. 1042 01:39:51,109 --> 01:39:53,220 أين هو ذاهب؟ 1043 01:39:53,320 --> 01:39:55,071 الى الحمام. 1044 01:39:55,196 --> 01:39:58,183 حسنًا. سأريكم أين هو. 1045 01:39:58,283 --> 01:39:59,868 شكرًا. 1046 01:40:29,647 --> 01:40:32,024 شخص ما يشير إلينا. 1047 01:40:33,568 --> 01:40:35,402 اتصل بالقائد. 1048 01:40:38,614 --> 01:40:41,408 - شفرة مورس، يا سيدي. - شكرًا لك. 1049 01:40:43,535 --> 01:40:47,272 س...أ...س. 1050 01:40:47,372 --> 01:41:05,831 تمت الإشارة إليه بواسطة SAS. انها آمنة سكيلين. أعطني المصباح. 1051 01:41:05,931 --> 01:41:09,392 "تدمير إيفرا." إنها سكيلين، حسنًا. 1052 01:41:10,769 --> 01:41:13,338 "استعد... 1053 01:41:13,438 --> 01:41:15,190 "ساس... 1054 01:41:18,151 --> 01:41:19,486 "للوقوع في... 1055 01:41:27,952 --> 01:41:30,021 "في الحق... 1056 01:41:30,121 --> 01:41:32,857 "الساعة 10:00 صباحاً 1057 01:41:32,957 --> 01:41:36,210 "نحن سنقوم بالتحويل." 1058 01:41:50,724 --> 01:41:54,711 "سوف ... يحتاج ... الرئيسي ..." 1059 01:41:54,811 --> 01:41:57,064 وزير... 1060 01:41:58,399 --> 01:42:01,342 "... الوزير ... بخير." 1061 01:42:01,442 --> 01:42:04,237 إذا كان الأمر على ما يرام... 1062 01:42:05,238 --> 01:42:10,351 سنطفئ الكهرباء في المنزل.. 1063 01:42:10,451 --> 01:42:12,787 "لمدة ثلاث ثوان." 1064 01:42:14,872 --> 01:42:17,582 "تم استلام الرسالة." 1065 01:42:36,726 --> 01:42:39,103 لقد وصلنا إلى الضوضاء. 1066 01:42:54,118 --> 01:42:56,037 انا ذاهب للتحقق في الطابق العلوي. 1067 01:43:08,006 --> 01:43:11,552 ابقَ هادئًا، في سبيل الله. 1068 01:43:54,843 --> 01:43:57,178 إنهم هنا. 1069 01:43:59,806 --> 01:44:02,042 قمنا بإعداد الميكروفون من خلال الجدار. 1070 01:44:02,142 --> 01:44:05,253 والكاميرا. لدينا صورة. 1071 01:44:05,353 --> 01:44:08,006 - نعم. أين الطفل؟ - إنها هناك. 1072 01:44:08,106 --> 01:44:10,316 إنه ذلك الجدار. لقد انتهوا. 1073 01:44:10,441 --> 01:44:14,137 نعم. أريدك أن تزيل كل شيء. 1074 01:44:14,237 --> 01:44:16,239 دعنا نذهب. 1075 01:44:47,268 --> 01:44:50,896 - هل وصل SAS؟ - لا، لا أعتقد أنهم كذلك. 1076 01:44:51,814 --> 01:44:54,049 لكنهم على أهبة الاستعداد. 1077 01:44:54,149 --> 01:44:57,820 في الوقت الراهن، سوف ينتظر. لا أحد يهتم إذا قُتل شخص ما. 1078 01:44:59,822 --> 01:45:02,057 ستحاكمك الشرطة الرد على هذا. 1079 01:45:02,157 --> 01:45:06,228 لنفترض أن الصواريخ لا يمكن إطلاقها الساعة 3:00. بسبب مشاكل فنية. 1080 01:45:06,328 --> 01:45:08,872 سوف يستغرق بضع ساعات أخرى. 1081 01:45:09,747 --> 01:45:13,151 يتوقعون لمنحهم الوقت. 1082 01:45:13,251 --> 01:45:15,903 سوف يطلب يوما آخر. 1083 01:45:16,003 --> 01:45:18,005 ربما اثنان. 1084 01:45:18,965 --> 01:45:22,869 إنه مجرد تكتيك، إنهم يحاولون جعلك تستسلم. 1085 01:45:22,969 --> 01:45:25,079 لن أستسلم. 1086 01:45:25,179 --> 01:45:28,182 سيكون في الثالثة اليوم أو نبدأ بقتل الرهائن. 1087 01:45:34,939 --> 01:45:36,733 اخدم نفسك. 1088 01:45:41,736 --> 01:45:44,055 وسوف يساعد في غثيان الصباح. 1089 01:45:44,155 --> 01:45:46,224 والإثارة للبقاء مستيقظا. 1090 01:45:46,324 --> 01:45:49,410 يا إلهي، هذه رائحتها مثل طلاء الأظافر. شكرًا. 1091 01:45:49,535 --> 01:45:53,981 هؤلاء الأوغاد لا يرتدون الأقنعة. وهو يعرف ماذا يعني ذلك. 1092 01:45:54,081 --> 01:45:57,610 إنهم لا يهتمون سواء رأينا وجوههم أم لا. 1093 01:45:57,710 --> 01:45:59,712 نحن أموات على أية حال. 1094 01:46:06,385 --> 01:46:09,471 علينا أن نفعل شيئا. 1095 01:46:13,308 --> 01:46:15,936 - سُرقت بندقيته. - لا تفعل ذلك، ايرا! 1096 01:46:29,073 --> 01:46:32,185 - ماذا حدث؟ - لقد مات. 1097 01:46:32,285 --> 01:46:36,455 مقتل الجنرال بوتر الآنسة ليث. 1098 01:46:36,581 --> 01:46:39,458 من قتله؟ ومن قتله؟! 1099 01:46:39,584 --> 01:46:41,753 - أنا. - أنت أحمق سخيف! 1100 01:46:46,424 --> 01:46:50,618 أنا آسف... لم أقصد ذلك أن شيئا من هذا القبيل سوف يحدث. 1101 01:46:50,718 --> 01:46:53,121 عاهرة! 1102 01:46:53,221 --> 01:46:58,418 إنه أمر لا يصدق مدى حبك قتلت رجلا طيبا نحو السلام؟ 1103 01:46:58,518 --> 01:47:02,063 قلت أنني آسف. سيأتي وقت لن أكون فيه. 1104 01:47:04,315 --> 01:47:06,317 أنا سوف! 1105 01:47:19,163 --> 01:47:20,356 الذي - التي؟ 1106 01:47:20,456 --> 01:47:23,943 - ما هي تلك الطلقات؟ - كان أحد رجالي مهملا. 1107 01:47:24,043 --> 01:47:27,904 الآن السقف مليء بالرصاص في منزل السفير. 1108 01:47:28,004 --> 01:47:30,616 - سمعت رصاصة. ماذا حدث؟ - لم يصب أحد؟ 1109 01:47:30,716 --> 01:47:35,704 ولم يصب أحد. أنا أؤكد لك، عندما يصبح ذلك ضروريا 1110 01:47:35,804 --> 01:47:39,140 سنبدأ بطرد الجثث من المنزل وسوف تكون أول من يعرف. 1111 01:47:41,935 --> 01:47:44,379 أطلق الرصاص بالخطأ. أعتقد أنه يكذب. 1112 01:47:44,479 --> 01:47:47,570 أعطوني وزير الخارجية. ينبغي أن يكون في كولدبورو. 1113 01:47:53,446 --> 01:47:58,409 الوزير، أعتقد أنه واحد من الرهينة قتل للتو. 1114 01:47:59,577 --> 01:48:05,582 نعم يا سيدي. لقد ضمنوا أنهم لا يهتمون لن يحدث حتى الساعة 3:00 صباحًا. 1115 01:48:05,707 --> 01:48:10,587 لا يا سيدي، ليس لدي أي دليل، رغم ذلك لقد سمعنا للتو طلقات نارية من هناك. 1116 01:48:10,712 --> 01:48:15,074 سيدي، أنا متأكد من أنهم يعتزمون ذلك استمر في خطتك 1117 01:48:15,174 --> 01:48:17,551 إلا إذا نطلق الصواريخ النووية, 1118 01:48:17,677 --> 01:48:20,680 ونحن نعرف ذلك لن نفعل ذلك أبدًا. 1119 01:48:21,680 --> 01:48:26,294 سيدي، أتوقع أنه سيفعل لتكون مذبحة ستكون أيضًا في الأخبار 1120 01:48:26,394 --> 01:48:30,256 إلا بإذن منك دعونا ننتقل إلى العمل. 1121 01:48:30,356 --> 01:48:32,358 جيد جداً يا سيدي، نعم. 1122 01:48:34,318 --> 01:48:38,222 لقد تحدثت مع رئيس الوزراء. رأيي هو، 1123 01:48:38,322 --> 01:48:43,894 لكن إذا ذهبنا إلى ذلك المنزل، وسائل الإعلام سوف يندفعون إليك مثل سرب. 1124 01:48:43,994 --> 01:48:47,481 إذا قتلنا كل الإرهابيين سوف يدينك. 1125 01:48:47,581 --> 01:48:53,445 إذا لم تفعل ذلك، وبعض سيتم قتل الرهائن... سوف يدينك. 1126 01:48:53,545 --> 01:48:55,447 قرار صعب. 1127 01:48:55,547 --> 01:48:57,532 غريزة الحيوان. 1128 01:48:57,632 --> 01:48:59,534 سيدي... 1129 01:48:59,634 --> 01:49:01,786 نعم يا سيدي. 1130 01:49:01,886 --> 01:49:05,765 حسنًا. شكرًا. دعهم يذهبون. 1131 01:49:06,891 --> 01:49:08,643 المروحية 456، هادلي. 1132 01:49:09,144 --> 01:49:11,296 "المروحية 456. قل." 1133 01:49:11,396 --> 01:49:14,148 - "عملية التدمير. هيا بنا." - دعنا نذهب! 1134 01:49:18,902 --> 01:49:23,531 "الوحدة الأولى، لديك تصريح الإقلاع. 1135 01:49:38,504 --> 01:49:42,132 اجلس! اجلس! ابق حيث أنت! اجلس! 1136 01:49:45,303 --> 01:49:47,121 ماذا يحدث؟ 1137 01:49:47,221 --> 01:49:51,208 أقصر انقطاع للتيار الكهربائي في التاريخ الإنجليزي. 1138 01:49:51,308 --> 01:49:54,604 - هل كل شيء على ما يرام؟ - يبدو أن كل شيء على ما يرام. 1139 01:50:06,115 --> 01:50:08,183 تهدئة الطفل! 1140 01:50:08,283 --> 01:50:10,810 أنا أحاول! 1141 01:50:10,910 --> 01:50:13,063 سوف يهدأ إذا توقفت عن دفعها. 1142 01:50:13,163 --> 01:50:15,290 - كلمة أخرى... - من فضلك. 1143 01:50:22,547 --> 01:50:25,492 الطفل اللعين إنه يثير أعصابي. 1144 01:50:25,592 --> 01:50:28,218 تهدئة هذا الطفل. أنا جادة! 1145 01:50:31,680 --> 01:50:35,083 - أعطها لي. - لا تلمسها! 1146 01:50:35,183 --> 01:50:38,378 قلت نعم! قلت أعطني إياها! 1147 01:50:38,478 --> 01:50:41,131 - دعني أذهب! - خذها ببساطة. فكر في نفسك. 1148 01:50:41,231 --> 01:50:44,901 الكلبة اللعينة! 1149 01:50:46,944 --> 01:50:49,239 أنتما الإثنان، توقفا! 1150 01:50:55,369 --> 01:50:58,039 هيلجا! هيلجا، توقف! 1151 01:51:13,179 --> 01:51:17,266 هيا، أنتما الإثنان. أوقفه. 1152 01:51:19,059 --> 01:51:20,727 سأقتلك! 1153 01:51:22,479 --> 01:51:25,299 سأقتلك. 1154 01:51:25,399 --> 01:51:27,651 سوف أقتلك سخيف! 1155 01:51:28,694 --> 01:51:31,863 في سبيل الله. سوف تفسد كل شيء! 1156 01:51:35,909 --> 01:51:37,660 سأقتلك! 1157 01:51:49,546 --> 01:51:52,199 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 1158 01:51:52,299 --> 01:51:55,369 هل يمكنكم يا رفاق تكرار ذلك؟ إنه سريع جدًا بالنسبة لي. 1159 01:51:55,469 --> 01:51:57,471 جيني؟ 1160 01:51:59,348 --> 01:52:01,349 هل أنت بخير 1161 01:52:06,563 --> 01:52:08,231 ذلك. 1162 01:52:25,498 --> 01:52:27,833 "العقيد هادلي. مزامنة الساعات الخاصة بك. 1163 01:52:27,958 --> 01:52:30,753 "ضعها في الساعة 09:47. هيا!" 1164 01:52:52,439 --> 01:52:54,300 أريد أن أعرف ما الهدف من هذه المروحيات؟ 1165 01:52:54,400 --> 01:52:58,220 يمكن أن يكونوا من داونينج ستريت، يأتون كدعم معنوي. 1166 01:52:58,320 --> 01:53:00,639 أو أن الجيش قادم أو الشرطة. 1167 01:53:00,739 --> 01:53:03,642 - ماذا يفعلون؟ - إنهم يسجلون الوضع فقط. 1168 01:53:03,742 --> 01:53:05,411 "دعونا نذهب، دعونا نذهب! " 1169 01:53:06,412 --> 01:53:08,413 "هيا، هيا!" 1170 01:53:12,250 --> 01:53:14,044 ماذا يحدث؟ 1171 01:53:17,130 --> 01:53:19,132 "دعونا نذهب، دعونا نذهب! " 1172 01:53:20,842 --> 01:53:22,593 احترس منهم. 1173 01:53:24,054 --> 01:53:25,956 “المجموعة الأولى في الموضع”. 1174 01:53:26,056 --> 01:53:28,015 "3-2. الإرهابيون موجودون في المبنى." 1175 01:53:29,475 --> 01:53:30,893 "لقد نزلت المجموعة الثانية." 1176 01:53:36,774 --> 01:53:38,776 انطلق! 1177 01:53:39,902 --> 01:53:42,613 "لقد نزلت المجموعة الثالثة." 1178 01:53:45,616 --> 01:53:50,037 هل رأيت شيئا؟ حسنا، انظر، ما هي اللعنة! 1179 01:53:57,711 --> 01:54:02,132 "3-2. أستطيع رؤية الإرهابيين بوضوح، النافذة العلوية، الجانب الشمالي. " 1180 01:54:04,717 --> 01:54:06,619 هناك ثلاث طائرات هليكوبتر. 1181 01:54:06,719 --> 01:54:10,013 لقد هبطوا هناك. ولم أرى من خرج منهم. 1182 01:54:11,181 --> 01:54:15,143 يا رفاق، تعالوا معي. ربما سوف تتعلم شيئا. 1183 01:54:29,449 --> 01:54:32,660 هيا أجيبني أيها اللعين! يجيبني! 1184 01:54:36,956 --> 01:54:40,318 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - إنهم يستعدون! أشعر به! 1185 01:54:40,418 --> 01:54:45,114 هيا يا شباب. اهدأ. أعود إلى مواقفكم! والبقاء هناك! 1186 01:54:45,214 --> 01:54:47,450 اسكت! 1187 01:54:47,550 --> 01:54:48,968 اسكت. 1188 01:54:55,182 --> 01:54:57,877 إنهم قادمون. ماذا سنفعل؟ 1189 01:54:57,977 --> 01:55:01,939 - اسكت! هالة. هالة! - متى سنبدأ بالتصوير؟ 1190 01:55:02,064 --> 01:55:04,633 عندما يرى شيئا سوف يطلق النار. اغرب عن وجهي! 1191 01:55:04,733 --> 01:55:06,360 - تعال. - فرانكي! 1192 01:55:25,753 --> 01:55:27,212 اضطجع! 1193 01:55:38,932 --> 01:55:40,792 "لقد مات اثنان من الإرهابيين." 1194 01:55:40,892 --> 01:55:44,854 الاستيلاء على هذا السلاح! إذا كان أي من هذه الأوغاد يأتون إلى هنا، اقتلوهم. 1195 01:55:46,773 --> 01:55:48,400 انطلق! 1196 01:55:57,701 --> 01:55:59,911 "ساعدني!" 1197 01:56:01,037 --> 01:56:02,413 "يتمسك." 1198 01:56:09,503 --> 01:56:13,657 - "نحن ندخل غرفة الطعام." - لقد خرج للتو. 1199 01:56:13,757 --> 01:56:17,286 "تم تأمين الرهائن. مات أحد الرهائن. يبدو مثل بوتر. " 1200 01:56:17,386 --> 01:56:19,455 لا! هناك حراس ميتين هنا... 1201 01:56:19,555 --> 01:56:23,501 "كوري وستونتون والسفير بخير. وقتل ثلاثة إرهابيين". 1202 01:56:23,601 --> 01:56:25,769 أسفل! الاستلقاء! 1203 01:56:29,480 --> 01:56:31,423 ""في مكتب السفير"" " 1204 01:56:31,523 --> 01:56:33,525 اجلس! اسكت! اسكت! 1205 01:56:40,324 --> 01:56:42,851 "يتم التأمين على النساء وشركائه. 1206 01:56:42,951 --> 01:56:44,953 "لقد مات ثلاثة إرهابيين. " 1207 01:56:47,414 --> 01:56:49,416 "نحن نقوم بتنظيف الطابق الثاني." 1208 01:57:06,224 --> 01:57:09,269 "إرهابي على الشرفة. انتظر أدناه. " 1209 01:57:11,437 --> 01:57:14,632 "الإرهابي ميت، الطابق الثالث." مازلنا نقوم بتنظيف الطابق الثاني." 1210 01:57:14,732 --> 01:57:17,277 "لدي فكرة. باب آخر." 1211 01:57:21,239 --> 01:57:23,115 "الطابق الثالث، الإرهابي ميت." " 1212 01:57:24,617 --> 01:57:27,687 - "المجموعة الثانية تقوم بإخراج الرهائن." - هيا تحرك. 1213 01:57:27,787 --> 01:57:29,605 - دعنا نذهب! - يتحرك! 1214 01:57:29,705 --> 01:57:32,692 "الرهائن ينزلون الدرج الرئيسي." 1215 01:57:32,792 --> 01:57:35,044 "لم أر سكيلين بعد." 1216 01:57:43,217 --> 01:57:46,345 "إنهم عند الباب الأمامي. يبدو أن كل شيء على ما يرام في الوقت الحالي. " 1217 01:57:50,224 --> 01:57:51,684 ماذا يحدث؟ 1218 01:58:17,000 --> 01:58:18,126 جنس! 1219 01:58:21,421 --> 01:58:23,490 - سكيلين! - "لا بأس، إنها سكيلين." 1220 01:58:23,590 --> 01:58:26,076 - "لقد وجدنا سكيلين." - هل هو بخير؟ 1221 01:58:26,176 --> 01:58:28,703 - "نعم يا سيدي." - لقد وجدوا سكيلين. 1222 01:58:28,803 --> 01:58:31,539 - اللعنة، من الجميل أن يتعرفوا عليك. - هل أنت بخير؟ 1223 01:58:31,639 --> 01:58:34,376 - نعم. هل رأى أحد الفتاة؟ - لا. 1224 01:58:34,476 --> 01:58:36,936 - حسنا. اتبعوني يا شباب. - "إنهم يلاحقون الفتاة." 1225 01:59:06,213 --> 01:59:08,633 أبطئ يا بيتر. 1226 01:59:09,592 --> 01:59:12,011 هيا يا رجل! حرك مؤخرتك! 1227 01:59:19,309 --> 01:59:21,378 بيتر. هل أنت بخير 1228 01:59:21,478 --> 01:59:24,882 - نعم، أنا بخير. عائلتي؟ - إنهم بخير. عمل جيد. 1229 01:59:24,982 --> 01:59:26,967 - شكرًا لك. - جيد حقا. 1230 01:59:27,067 --> 01:59:29,886 الطيارون الأمريكيون ما زالوا دائما محاصرين في المزرعة. 1231 01:59:29,986 --> 01:59:32,889 - مزرعة أشلي. - سوف نعتني بالأمر. 1232 01:59:32,989 --> 01:59:35,742 - دعنا نخرج من هنا. سوف تتحدث لاحقا. - نعم بالطبع. 1233 01:59:37,702 --> 01:59:42,206 اعتذر للرئيس للضرر الذي فعلناه. 1234 01:59:42,331 --> 01:59:45,610 عمل جيد. اطلب من الأولاد مغادرة المبنى. دعونا نترك ذلك للشرطة. 1235 01:59:45,710 --> 01:59:49,906 - مرحبا الرجال. كيف حال أنفك؟ - رهيب. وجسمك كله؟ 1236 01:59:50,006 --> 01:59:51,991 أعتقد أنني تركته في مكان ما في الغرفة. 1237 01:59:52,091 --> 01:59:54,218 سألتقطه بدلاً من ذلك أنت، حسنا؟ 1238 01:59:54,343 --> 01:59:57,846 - تمام. هل نذهب؟ - تمام. 1239 02:00:22,619 --> 02:00:26,107 سأخبرك بشيء واحد يا هاري. إنها تجعل من حفلة جحيمًا. 1240 02:00:26,207 --> 02:00:28,375 - شكرا لك على العشاء. - لو سمحت. 1241 02:00:42,138 --> 02:00:44,307 أمس كان سيئا حقا. 1242 02:00:44,433 --> 02:00:46,918 لكن SAS قامت بعمل رائع. 1243 02:00:47,018 --> 02:00:49,505 سأدين الآخرين لمساعدة أنفسهم العنف يحقق أهدافه 1244 02:00:49,605 --> 02:00:52,674 ولكن يا لها من نشوة نشأت في البلد كله! 1245 02:00:52,774 --> 02:00:55,719 وسائل الإعلام يسيل لعابه من الفرح على هذه المذبحة الوحشية. 1246 02:00:55,819 --> 02:00:57,679 هذا يثير اشمئزازي حقا. 1247 02:00:57,779 --> 02:01:00,556 وماذا كان من المفترض أن نفعل مع هؤلاء المجانين؟ أدعوهم إلى الشاي؟ 1248 02:01:00,656 --> 02:01:03,226 حسنًا، ربما كانوا مخطئين، 1249 02:01:03,326 --> 02:01:06,812 لكنهم فعلوا ذلك بسبب أهدافهم الخاصة. 1250 02:01:06,912 --> 02:01:11,667 لقد غرقنا بطريقة ملتوية صرخة يائسة من أجل السلام. 1251 02:01:15,087 --> 02:01:17,548 السلام هذه الأيام، ريتشارد؟ 1252 02:01:18,882 --> 02:01:21,910 يا سيد ريتشارد لقد وصل ضيف الغداء الخاص بك. 1253 02:01:22,010 --> 02:01:24,012 آه! شكرًا. 1254 02:01:27,932 --> 02:01:30,626 كم هو جيد رؤيتك مرة أخرى! 1255 02:01:30,726 --> 02:01:33,504 أنا أعتذر. لقد تأخرت بسبب حركة المرور. 1256 02:01:33,604 --> 02:01:37,591 لهذا السبب هناك حركة المرور. كيف حال أصدقائنا في القارة؟ 1257 02:01:37,691 --> 02:01:40,319 إنهم بخير. كل شيء على ما يرام. 1258 02:01:40,444 --> 02:01:42,971 مخيب للآمال بعض الشيء ، هذه حلقة الأمس. 1259 02:01:43,071 --> 02:01:47,768 الهواة. لكن النجاح يقاس في نواحٍ عديدة يا صديقي. 1260 02:01:47,868 --> 02:01:51,271 لقد أحدثت الكثير من الضوضاء. خذ ذلك في الاعتبار. 1261 02:01:51,371 --> 02:01:54,900 وسيكون هناك المزيد. لدينا متسع من الوقت. 1262 02:01:55,000 --> 02:01:58,003 بالطبع نحن نفعل. في كل وقت في العالم.